Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Rewire Companion	99%	2	2	15	2	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	171,207,687
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		639		2,962		17,612
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	637	99%	2,960	99%	17,597
Translated	99%	637	99%	2,960	99%	17,597
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	15

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,962

Hosted words

639

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Committed changes Rewire Companion / android-app — Indonesian	Committed changes 12 months ago
None Committed changes Rewire Companion / playstore — Indonesian	Committed changes 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Clear all your relapses and begin a new journey Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Hapus semua ~~relapse a~~data kekambuhan Anda dan mulai perjalanan baru 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Only relapses will be removed, associated journal entries will remain. This action is irreversible. Indonesian 13 characters edited Current translation Translated Hanya ~~relapse~~data kekambuhan yang dihapus, entri jurnal terkait akan tetap ada. Aksi ini tak dapat diubah. 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Uncheck this if you are having trouble connecting to the server Indonesian 1 character edited Current translation Translated Hapus centang ini jika aAnda memiliki masalah saat terhubung ke server 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Translation community Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Komunitas penterjemahan 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Help translate Rewire Companion in your language Indonesian 1 character edited Current translation Translated Bantu terjemahkan Rewire Companion dalam bahasa aAnda 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Backup or restore data from your Rewire Companion account Indonesian 1 character edited Current translation Translated Cadangkan atau pulihkan data dari akun Rewire Companion aAnda 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Your device supports fingerprint authentication Indonesian 1 character edited Current translation Translated Perangkat aAnda mendukung autentikasi sidik jari 12 months ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / android-app — Indonesian	English Misc Indonesian 10 characters edited Current translation Translated ~~Serba aneka~~Lain-lain 12 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add