Rewire Companion

playstore

Indonesian

Translation status

28	Strings		96%	Browse Translate
456	Words		87%	Browse Translate

Strings status

28		All strings — 456 words	Browse Translate Zen
27		Translated strings — 398 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 58 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 58 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 58 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 58 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 58 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	android-app		0	0	0	0	1	0	0

	Glossary Rewire Companion		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rewirecompanion.com
Project maintainers	Taher
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://bitbucket.org/taherm789/nf-translation.git`
Repository branch	playstore
Last remote commit	Added translation using Weblate (Kannada) `215cbcb` Weblate Admin authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `64a45a0` [email protected] authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.rewirecompanion.com/git/rewire-companion/playstore/`
File mask	`PlayStore/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PlayStore/en/strings.xml`
Translation file	Download `PlayStore/id/strings.xml`
Last change	Aug. 24, 2020, 11:07 p.m.
Last author	Just be better!

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		456		2,866
Translated	96%	27	87%	398	89%	2,553
Needs editing	3%	1	12%	58	10%	313
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	12%	58	10%	313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

456

Hosted words

28

Hosted strings

96%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

−3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

[email protected] Source string changed Rewire Companion / playstore — Indonesian	<b>GET RID OF PMO ADDICTION:</b> This quit fap application is built to break you out of the new age addiction of fapping to videos on the internet. Search about porn addiction if you don't know what this is all about. This stop fapping app is your our one and only companion in your journey to higher and higher! 3 weeks ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / playstore — Indonesian	English <b>Be PMO free, quit it now with the ultimate quit porn app.</b> <b>Important Note: NF Companion is renamed to Rewire Companion</b> Indonesian 1 character edited Current translation <b>Terbebaslah dari PMO, berhentilah sekarang dengan aplikasi ini.</b><b>Catatan Penting: NF Companion diubah namanya menjadi Rewire Companion</b> 2 years ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / playstore — Indonesian	English > <b>With Rewire Companion you can:</b> Indonesian 1 character edited Current translation ><b>Dengan Rewire Companion anda bisa:</b> 2 years ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / playstore — Indonesian	English <b>QUIT PORNOGRAPHY ADDICTION FAST &EFFECIENTLY:</b> With powerful tracking features and ability to find accountability partner, your streak may go longer &longer! There are progress graphs, widget support, emergency motivation, porn addiction tips and so many different stats that may be of enormous help when you are trying to do perfect masturbation control &stop masturbating, but also stop watching ponography! See all powerful porn triggers, quit masturbation & addiction features. Indonesian 1 character edited Current translation <b>BERHENTI KECANDUAN PORNOGRAFI DENGAN CEPAT & EFISIEN:</b> Dengan fitur pelacakan dan kemampuan mencari teman, streak anda akan lebih lama & lebih lama lagi! Ada grafik perkembangan, dukungan widget, motivasi darurat, kiat-kiat kecanduan porno dan begitu banyak statistik yang berbeda yang mungkin sangat membantu ketika anda mencoba untuk melakukan kontrol masturbasi yang sempurna & berhenti melakukan masturbasi, tapi juga berhenti menonton pornografi! Lihat semua fitur pemicu porno yang kuat, berhenti masturbasi & kecanduan. 2 years ago
admin Committed changes Rewire Companion / playstore — Indonesian	Committed changes 3 years ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / playstore — Indonesian	English The Best App to Help you Beat & Quit Porn/Masturbation Addiction. Stop Fap now. Indonesian 53 characters edited Current translation Aplikasi Tterbaik Uuntuk membantu ~~Anda M~~mu mengatasi ~~& Berhenti dari Kecanduan Porno/Masturbasi. Berhenti Ngefap sekarang~~kecanduan onani/porno. Berhentilah. 3 years ago
admin Committed changes Rewire Companion / playstore — Indonesian	Committed changes 3 years ago
betterlife99 Translation changed Rewire Companion / playstore — Indonesian	English <b>GET RID OF PMO ADDICTION:</b> This quit fap application is built to break you out of the new age addiction of fapping to videos on the internet. Search about porn addiction if you don't know what this is all about. This stop fapping app is your our one and only companion in your journey to higher and higher! Indonesian 12 characters edited Current translation <b>SINGKIRKAN KEBIASAAN PM~~ENONTON PORN~~O:</b> Aplikasi berhenti masturbasi ini dibuat untuk menyingkirkan kebiasaan anda dari masturbasi gara-gara video di internet. Cari tentang kecanduan porno jika anda tidak tahu apa maksud aplikasi ini. Aplikasi berhenti masturbasi ini adalah satu-satunya pendamping anda dalam perjalanan anda kepada yang lebih baik dan lebih baik lagi! 3 years ago
betterlife99 New translation Rewire Companion / playstore — Indonesian	English <b>GET RID OF PMO ADDICTION:</b> This quit fap application is built to break you out of the new age addiction of fapping to videos on the internet. Search about porn addiction if you don't know what this is all about. This stop fapping app is your our one and only companion in your journey to higher and higher! Indonesian 25 characters edited <b>~~TERB~~SINGKIRKAN KEBIAS ~~DARI KECANDUAN PM~~AAN MENONTON PORNO:</b> Aplikasi berhenti masturbasi ini dibuat untuk menyingkirkan kebiasaan anda dari masturbasi gara-gara video di internet. Cari tentang kecanduan porno jika anda tidak tahu apa maksud aplikasi ini. Aplikasi berhenti masturbasi ini adalah satu-satunya pendamping anda dalam perjalanan anda kepada yang lebih baik dan lebih baik lagi! 3 years ago
betterlife99 New translation Rewire Companion / playstore — Indonesian	English The Best App to Help you Beat & Quit Porn/Masturbation Addiction. Stop Fap now. Indonesian 62 characters edited Aplikasi bTer~~henti masturbasi terbaik untuk menghilangkan k~~baik Untuk membantu Anda Mengatasi & Berhenti dari Kecanduan Porno/Masturbasi. ~~Stop Masturbasi!~~Berhenti Ngefap sekarang. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add