Rewire Companion/android-app @ Rewire Companion Community Translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	29	0	0

Arabic	78%	128	523	3,126	128	10	0	0

Bengali	0%	606	2,432	14,289	606	3	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Mandarin) (cmn)	0%	606	2,432	14,290	606	1	0	0

Chinese (zh)	12%	528	2,212	13,085	512	17	0	0

Czech	87%	73	351	2,126	72	7	0	0

Dutch	66%	203	975	5,889	197	15	0	0

French	12%	529	2,195	12,929	529	5	0	0

German		0	0	0	0	5	0	0

Greek	26%	446	1,835	10,938	446	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	1	0	0

Kannada	81%	115	390	2,342	114	1	0	0

Malayalam	27%	442	1,812	10,810	442	4	0	0

Polish		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	4%	576	2,358	13,863	576	0	0	0

Romanian	86%	83	505	2,975	71	13	0	0

Russian		0	0	0	0	1	0	2

Serbian	62%	226	1,100	6,444	208	20	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	0	0

Swedish	16%	507	2,086	12,344	506	3	0	0

Tamil	0%	606	2,432	14,289	606	2	0	0

Turkish	99%	5	22	158	2	7	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rewirecompanion.com
Project maintainers	Taher
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://bitbucket.org/taherm789/nf-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Chinese) `ec401eb` Weblate Admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `f79eb0a` [email protected] authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.rewirecompanion.com/git/rewire-companion/android-app/`
File mask	`Android/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Android/en/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,362		65,664		385,807
Source		606		2,432		14,289
Translated	65%	10,683	63%	42,004	63%	245,910
Needs editing	1%	58	1%	617	1%	3,534
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	155	2%	1,557	2%	8,733
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	5,621	35%	23,043	35%	136,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

65,664

Hosted words

16,362

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

[email protected] Translation changed Rewire Companion / android-app — Romanian	English Whenever you relapse, you reset your streak counter from here. Tap here to set your current streak. Romanian 1 character edited Current translation Translated Apasă aici pentru a configura șirul de succes curent. Oricând ai o recădere, vei reseta contorul de aici 3 weeks ago
[email protected] New contributor Rewire Companion / android-app — Romanian	New contributor 3 weeks ago
kazmer1998 Translation changed Rewire Companion / android-app — Hungarian	English Prince Hungarian 7 characters edited Current translation Translated ~~Herceg~~Fejedelem 4 months ago
kazmer1998 Translation changed Rewire Companion / android-app — Hungarian	English Princess Hungarian 1 character edited Current translation Translated Hercegnőé 4 months ago
kazmer1998 Translation changed Rewire Companion / android-app — Hungarian	English Count Hungarian 6 characters edited Current translation Translated ~~Számol~~Gróf 4 months ago
kazmer1998 Translation changed Rewire Companion / android-app — Hungarian	English Copy status Hungarian 15 characters edited Current translation Translated ~~Másolási állapot~~Állapot másolása 4 months ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English Lady Turkish 4 characters edited Current translation Translated ~~Lady~~Bayan 5 months ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account Turkish 1 character edited Current translation Translated Nüksetme günlüğünüzü Rewire Companion hesabınıza kaydedin. 5 months ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English Save your relapse logs and journals to your Google Account Turkish 1 character edited Current translation Translated Nüksetme günlüğünüzü Google hesabınıza kaydedin. 5 months ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English An error occurred while trying to sign out Please try again later Turkish 3 characters edited Current translation Translated Çıkış yaparken bir sorunla karşılaşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 5 months ago

Browse all component changes