Rewire Companion/playstore @ Rewire Companion Community Translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	0	0

Bengali	0%	28	456	2,866	28	1	0	0

Bulgarian	25%	21	376	2,398	21	2	0	0

German	96%	1	58	313	0	1	0	0

Hindi		0	0	0	0	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	96%	1	58	313	0	4	0	0

Kannada	96%	1	58	313	0	1	0	0

Malayalam	0%	28	456	2,866	28	1	0	0

Persian	0%	28	456	2,866	28	0	0	0

Polish		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	96%	1	58	313	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	28	456	2,866	28	1	0	0

Romanian	96%	1	58	313	0	4	0	0

Russian	82%	5	205	1,329	5	2	0	0

Serbian	0%	28	456	2,866	27	3	0	0

Spanish	89%	3	77	433	0	6	0	0

Turkish	21%	22	358	2,243	22	1	0	0

Ukrainian	96%	1	58	313	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rewirecompanion.com
Project maintainers	Taher
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://bitbucket.org/taherm789/nf-translation.git`
Repository branch	playstore
Last remote commit	Added translation using Weblate (Kannada) `215cbcb` Weblate Admin authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Persian) `1ef2934` Neverfap authored 2 months ago
Weblate repository	`http://translate.rewirecompanion.com/git/rewire-companion/playstore/`
File mask	`PlayStore/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PlayStore/en/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532		8,664		54,454
Source		28		456		2,866
Translated	62%	335	57%	5,020	58%	31,843
Needs editing	1%	10	4%	430	4%	2,352
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	41	20%	1,796	20%	11,040
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	187	37%	3,214	37%	20,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,664

Hosted words

532

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Neverfap New strings to translate Rewire Companion / playstore — Persian	28 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Neverfap Resource update Rewire Companion / playstore — Ukrainian	The "`PlayStore/en/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
Neverfap Resource update Rewire Companion / playstore — Turkish	The "`PlayStore/en/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
Neverfap Resource update Rewire Companion / playstore — Serbian	The "`PlayStore/en/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
Neverfap Resource update Rewire Companion / playstore — Russian	The "`PlayStore/en/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
Neverfap Resource update Rewire Companion / playstore — Romanian	The "`PlayStore/en/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
Neverfap Resource update Rewire Companion / playstore — Portuguese	The "`PlayStore/en/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / playstore — Portuguese	English <b>QUIT PORNOGRAPHY ADDICTION FAST &EFFECIENTLY:</b> With powerful tracking features and ability to find accountability partner, your streak may go longer &longer! There are progress graphs, widget support, emergency motivation, porn addiction tips and so many different stats that may be of enormous help when you are trying to do perfect masturbation control &stop masturbating, but also stop watching ponography! See all powerful porn triggers, quit masturbation & addiction features. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated <b>ACABE COM O VÍCIO EM PORNOGRAFIA DE FORMA RÁPIDA E EFICIENTE:</b> Com poderosas ferramentas de acompanhamento e a habilidade de encontrar companheiros de luta, a sua streak (tempo sem PMO) pode ir cara vez mais longe! Com gráficos de progresso, ajuda de widgets, motivação para emergências, dicas para lidar com PMO e muitas outras informações que serão de enorme ajuda para os seus esforços de controlar a masturbação até parar totalmente e também parar de ver pornografia! Perceba quais são os seus triggers (gatilhos que levam ao vício) para PMO e pare com a masturbação e seus efeitos. 2 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / playstore — Portuguese	English The Best App to Help you Beat & Quit Porn/Masturbation Addiction. Stop Fap now. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated O melhor app para se livrar da pornografia e masturbação. Pare agora mesmo. 2 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / playstore — Portuguese	English Rewire Companion: Overcome Porn Addiction Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Rewire Companion: Vença o Vício em Pornografia 2 months ago

Browse all component changes