Rewire Companion @ Rewire Companion Community Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-app	65%	5,680	23,677	139,996	5,621	145	0	2

playstore	67%	163	2,840	17,867	159	17	0	0

Glossary Rewire Companion		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rewirecompanion.com
Project maintainers	Taher

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,942		73,958		437,882
Source		671		2,930		17,393
Translated	65%	11,099	64%	47,441	63%	280,019
Needs editing	1%	63	1%	716	1%	4,107
Failing checks	1%	162	2%	1,812	2%	10,436
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	5,780	34%	25,801	35%	153,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,958

Hosted words

16,942

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	33	0	0

Arabic	78%	128	523	3,126	128	10	0	0

Bengali	0%	634	2,888	17,155	634	1	0	0

Bulgarian	96%	21	376	2,398	21	0	0	0

Chinese (Mandarin) (cmn)	0%	606	2,432	14,290	606	0	0	0

Chinese (zh)	12%	528	2,212	13,085	512	17	0	0

Czech	87%	73	351	2,126	72	6	0	0

Dutch	66%	203	975	5,889	197	15	0	0

French	12%	529	2,195	12,929	529	3	0	0

German		0	0	0	0	5	0	0

Greek	26%	446	1,835	10,938	446	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian		0	0	0	0	1	0	0

Kannada	81%	115	390	2,342	114	1	0	0

Malayalam	25%	470	2,268	13,676	470	4	0	0

Polish		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	4%	604	2,814	16,729	604	0	0	0

Romanian	86%	84	522	3,074	71	15	0	0

Russian	99%	5	205	1,329	5	1	0	2

Serbian	59%	254	1,556	9,310	235	20	0	0

Spanish	99%	3	77	433	0	11	0	0

Swedish	16%	507	2,086	12,344	506	3	0	0

Tamil	0%	606	2,432	14,289	606	0	0	0

Turkish	95%	27	380	2,401	24	7	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	4	0	0

nicat057 New translation Rewire Companion / playstore — Turkish	English <b>Stop masturbation addiction & quit porn addiction</b> that is harming your health and lifestyle. Fapping can be damaging for your lifestyle, testorone levels and so on! If you were ever asking yourself “how to stop masturbation addiction” this is the answer. Commit to not fapping &no porn life with <b>Rewire Companion</b>! Turkish Translated <b>Mastürbasyon bağımlılığını durdur & Porno bağımlılığından kurtul </b> bu senin sağlığına ve hayat tarzına zarar veriyor. Mastürbasyon senin hayat tarzına, testesteron seviyene ve b. zarar vurabilir! Eğer ki kendine "bu lanet olası bağımlılıktan nasıl kurtulurum" diyorsan, bu cevap zaten. Bunu yapmamağa çalış , dostum & <b>Rewire Companion</b>-la porno hayatına hayır ! a month ago
nicat057 New translation Rewire Companion / playstore — Turkish	English • Keep track of your past relapses! Turkish Translated • Geçmiş nükslerinizi takip edin! a month ago
nicat057 New translation Rewire Companion / playstore — Turkish	English • Find accountability partner. Be accountable for your relapses to a person, helps a lot. Turkish Translated • Sorumluluk ortağı bulun. Bir kişiye karşı tekrarlamalarınızdan sorumlu olun, bu çok yardımcı olur. a month ago
nicat057 New translation Rewire Companion / playstore — Turkish	English > <b>With Rewire Companion you can:</b> Turkish Translated ><b>Rewire Companion-la yapabilirsin:</b> a month ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English Lady Turkish 4 characters edited Current translation Translated ~~Lady~~Bayan a month ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account Turkish 1 character edited Current translation Translated Nüksetme günlüğünüzü Rewire Companion hesabınıza kaydedin. a month ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English Save your relapse logs and journals to your Google Account Turkish 1 character edited Current translation Translated Nüksetme günlüğünüzü Google hesabınıza kaydedin. a month ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English An error occurred while trying to sign out Please try again later Turkish 3 characters edited Current translation Translated Çıkış yaparken bir sorunla karşılaşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. a month ago
nicat057 Translation changed Rewire Companion / android-app — Turkish	English An error occurred while trying to sign in Please try again later Turkish 2 characters edited Current translation Translated Giriş yaparken bir sorunla karşılaşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. a month ago
nicat057 New contributor Rewire Companion / android-app — Turkish	New contributor a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add