Languages

Chinese (zh)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Rewire Companion	99%	2	2	15	2	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		614		2,462		14,514
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	612	99%	2,460	99%	14,499
Translated	99%	612	99%	2,460	99%	14,499
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	15

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,462

Hosted words

614

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

admin Resource update Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	The "`Android/zh/strings.xml`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Please wait, clearing data Chinese (zh) 10 characters edited Current translation Translated 请稍候，正在清除数据 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Success Chinese (zh) 2 characters edited Current translation Translated 成功 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Start fresh Chinese (zh) 4 characters edited Current translation Translated 重新开始 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Clear all your relapses and begin a new journey Chinese (zh) 15 characters edited Current translation Translated 清除所有复发记录并开始新的旅程 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Only relapses will be removed, associated journal entries will remain. This action is irreversible. Chinese (zh) 27 characters edited Current translation Translated 仅会移除复发记录，关联的日志条目将保留。此操作不可逆。 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Are you sure? Chinese (zh) 2 characters edited Current translation Translated 你~~確定嗎~~确定吗？ 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Use optimized DNS settings Chinese (zh) 11 characters edited Current translation Translated 使用优化 DNS 设置 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Uncheck this if you are having trouble connecting to the server Chinese (zh) 17 characters edited Current translation Translated ~~連結伺服器有困難時，請取消勾選~~如果您在连接服务器时遇到问题，请取消选中此项 5 months ago
None String updated in the repository Rewire Companion / android-app — Chinese (zh)	English Support on patreon Chinese (zh) 15 characters edited Current translation Translated 在 Patreon 上支持我们 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add