Translation

sign_in
English
Sign in
12/100
Key English Arabic State
restore Restore إسترجع البيانات
error_database_backup Error backing up database خطأ في نسخ قاعدة البيانات
backup_success Backup successful تم النسخ الاحتياطي بنجاح
error_restore_database Error restoring database خطأ في إسترجاع قاعدة البيانات
restore_success Restore successful تم إسترجاع البيانات بنجاح
reverting_changes Reverting changes عكس التغييرات
permission_needed_backup_restore Media permission is required for backup and restore to work مطلوب إذن الوسائط للنسخ الإحتياطي و إستعادة البيانات للعمل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
login_message Please login to your account من فضلك سجل الدخول لحسابك
no_data_found No data found to backup لا توجد بيانات للنسخ
no_backup_new No backups found لا عمليات نسخ موجودة
drive_backup_notice Notice: Google Drive backup and restore for this app will stop working after 6 Dec, 2019. Please backup your data to your Rewire Companion account instead. Click here to learn more. ملحوظة: النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات على ومن google drive لهذا التطبيق سيتوقف عن العمل بعد 6 ديسمبر (كانون الأول) عام 2019، لذا نرجوا النسخ الاحتياطي لبياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل، إضغط هنا لمعرفة المزيد.
drive_backup_access_button Click here to access your Google Drive backups إضغط هنا للوصول للنسخ الإحتياطي على Google Drive
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
my_account My Account حسابي
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
password Password كلمة السر
confirm_password Confirm Password تأكيد كلمة السر
reset_password Reset Password إعادة ضبط كلمة السر
create_account Create account إنشاء حساب
don_t_have_an_account_create_one Don't have an account? Create one! ليس لديك حساب؟ أنشئ واحداً!
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
create_your_nf_com_acc Create your Rewire Companion account إنشاء حساب خاص بك
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
invalid_user_pass Invalid username or password اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
try_again Try again حاول ثانية
cannot_connect_to_the_server Cannot connect to the server لا يمكن الإتصال بالخادم
Key English Arabic State
set_streak Set streak تعيين سلسلة الإنتصارات
set_theme Set Theme
set_time Set Time ضبط الوقت
setting_survey_title Show survey dialog
settings_dns_summary Uncheck this if you are having trouble connecting to the server ألغ تحديد هذه إذا كنت تواجه مشكلة في الإتصال بالخادم
settings_dns_title Use optimized DNS settings إستخدام إعدادات DNS المحسنة
settler Settler مستعمر
share Share مشاركة
share_app Share app شارك التطبيق
share_app_mail Hey! Check out 'Rewire Companion'. The best app to help you get rid of your porn addiction. مرحبا! برنامج Rewire companion هو افضل تطبيق للتخلص من إدمان الإباحية.
share_quote Share quote مشاركة الاقتباس
shared_from_app Shared from Rewire Companion app تمت مشاركته من التطبيق
shortest_streak Shortest streak أقصر سلسلة
show_me_moti_quotes Show me motivational quotes اظهر لي اقتباسات تحفيزية
show_statistics_from Show statistics from: اظهر الإحصائيات من:
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_desc Backup and restore your relapse logs and journals from your Google Account إنسخ إحتياطياً و إسترجع سجلات إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
sign_in_drive Sign in to Google Account تسجيل الدخول إلى حساب جوجل
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
sign_in_view_notifications Please sign-in to view notifications من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
sign_out Sign out تسجيل الخروج
sign_out_drive Sign out from Google Account تسجيل الخروج من حساب جوجل
sign_out_success Sign out successful تمّ تسجيل الخروج بنجاح
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
six_months_ago 6 months ago 6 أشهر
size Size :
small Small صغير
something_went_wrong Something went wrong هناك خلل
sort Sort نوع

Loading…

Sign in
تسجيل الدخول
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_in
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 419