Translation

error_database_backup
English
Error backing up database
25/250
Key English Arabic State
backup_desc_new Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب Rewire Companion الخاص بك
restore_desc Restore your relapse logs and journals from your Google Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
restore_desc_new Restore your relapse logs and journals from your Rewire Companion Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب Rewire Companion الخاص بك
sign_out_drive Sign out from Google Account تسجيل الخروج من حساب جوجل
sign_in_drive Sign in to Google Account تسجيل الدخول إلى حساب جوجل
sign_in_desc Backup and restore your relapse logs and journals from your Google Account إنسخ إحتياطياً و إسترجع سجلات إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
restore_warning All the relapses and journals present in this device will be replaced كل الإنتكاسات و الجرائد المحفوظة في الجهاز سوف يتم إستبدالها
no_backups No backups found or downloading backups, try again after few mins لا يوجد نسخ إحتياطية أو تنزيل نسخ إحتياطية، حاول مرة أخرى بعد دقائق قليلة
database_file_not_found 'NF Companion.db' not found in ' N.F Companion.db ' ليست موجودة
backup_and_restore Backup and restore إنسخ إحتياطياً و إسترجع بياناتك
backup_and_restore_old Backup and restore (Old) إنسخ إحتياطياً و إسترجع بياناتك ( القديمة)
backup_summary Backup database into internal storage إنسخ إحتياطياً قاعدة البيانات في الذاكرة الداخلية
backup Backup إنسخ إحتياطياً
restore_summary Restore from internal storage إسترجع البيانات من الذاكرة الداخلية
restore Restore إسترجع البيانات
error_database_backup Error backing up database خطأ في نسخ قاعدة البيانات
backup_success Backup successful تم النسخ الاحتياطي بنجاح
error_restore_database Error restoring database خطأ في إسترجاع قاعدة البيانات
restore_success Restore successful تم إسترجاع البيانات بنجاح
reverting_changes Reverting changes عكس التغييرات
permission_needed_backup_restore Media permission is required for backup and restore to work مطلوب إذن الوسائط للنسخ الإحتياطي و إستعادة البيانات للعمل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
login_message Please login to your account من فضلك سجل الدخول لحسابك
no_data_found No data found to backup لا توجد بيانات للنسخ
no_backup_new No backups found لا عمليات نسخ موجودة
drive_backup_notice Notice: Google Drive backup and restore for this app will stop working after 6 Dec, 2019. Please backup your data to your Rewire Companion account instead. Click here to learn more. ملحوظة: النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات على ومن google drive لهذا التطبيق سيتوقف عن العمل بعد 6 ديسمبر (كانون الأول) عام 2019، لذا نرجوا النسخ الاحتياطي لبياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل، إضغط هنا لمعرفة المزيد.
drive_backup_access_button Click here to access your Google Drive backups إضغط هنا للوصول للنسخ الإحتياطي على Google Drive
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
my_account My Account حسابي
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
Key English Arabic State
duke Duke دوق
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
edit Edit تعديل
edited edited مُعَدَّل
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
emperor Emperor امبراطور
empress Empress إمبراطورة
enlightened_master Enlightened Master معلم متثقف
enter_fingerprint Enter Fingerprint ادخل البصمة
enter_password_to_unlock Enter Password to Unlock ادخل كلمة السر لفك الحظر
enter_reason Please enter the reason رجاء قم بادخال السبب
enter_text Enter text إدخال نص
enter_your_registered_email Enter your registered email address قم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني المُسجَّل
error Error خطأ
error_backup_delete Error in deleting خطأ في عملية المسح
error_database_backup Error backing up database خطأ في نسخ قاعدة البيانات
error_deleting_entry Error deleting entry خطأ في مسح المدخلات
error_getting_files Error retrieving files خطأ في إسترداد الملفات
error_loading_profile Error loading profile
error_playing_sound Error playing sound خطأ في تشغيل الصوت
error_restore_database Error restoring database خطأ في إسترجاع قاعدة البيانات
error_sign_in_drive An error occurred while trying to sign in
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
error_sign_out_drive An error occurred while trying to sign out
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الخروج، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
eternal_soul Eternal Soul روحٌ مخلدة
evening evening مساء
every Every كل
failed_to_get_purchase Error : Failed to get purchase خطأ : فشلت عملية الشراء
feel_the_tension Feel the urge, feel the tension building up inside your body أُشعر بالدافع، أُشعر بتصاعد التوتر في داخل جسدك
feel_the_urge Feel the Urge أُشعر بالإلحاح
female Female انثى

Loading…

Error backing up database
خطأ في نسخ قاعدة البيانات
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_database_backup
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 405