Translation

sign_in_view_notifications
English
Please sign-in to view notifications
35/360
Key English Arabic State
added_on Added on مُضاف على
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
device_removed Device removed تمت إزالة الجهاز
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
device_name_same Device name same as before اسم الجهاز نفسه من قبل
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
failed_to_get_purchase Error : Failed to get purchase خطأ : فشلت عملية الشراء
notifications Notifications الإشعارات
sign_in_view_notifications Please sign-in to view notifications من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
notification_action_unsupported Action not supported, please update the app from the play store النشاط غير مدعوم، من فضلك حدث التطبيف من Play store
no_notifications_yet No notifications yet :( لا توجد إشعارات بع:(
backup_deleted Backup Deleted تم مسح النسخ الإحتياطي
error_backup_delete Error in deleting خطأ في عملية المسح
error_getting_files Error retrieving files خطأ في إسترداد الملفات
error_sign_in_drive An error occurred while trying to sign in
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
error_sign_out_drive An error occurred while trying to sign out
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الخروج، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
drive_username_info You are currently logged in as أنت حاليا مُسَجٌّل دخولك ك
backup_desc Save your relapse logs and journals to your Google Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب جوجل الخاص بك
backup_desc_new Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب Rewire Companion الخاص بك
restore_desc Restore your relapse logs and journals from your Google Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
restore_desc_new Restore your relapse logs and journals from your Rewire Companion Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب Rewire Companion الخاص بك
sign_out_drive Sign out from Google Account تسجيل الخروج من حساب جوجل
sign_in_drive Sign in to Google Account تسجيل الدخول إلى حساب جوجل
sign_in_desc Backup and restore your relapse logs and journals from your Google Account إنسخ إحتياطياً و إسترجع سجلات إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
Key English Arabic State
settings_dns_title Use optimized DNS settings إستخدام إعدادات DNS المحسنة
settler Settler مستعمر
share Share مشاركة
share_app Share app شارك التطبيق
share_app_mail Hey! Check out 'Rewire Companion'. The best app to help you get rid of your porn addiction. مرحبا! برنامج Rewire companion هو افضل تطبيق للتخلص من إدمان الإباحية.
share_quote Share quote مشاركة الاقتباس
shared_from_app Shared from Rewire Companion app تمت مشاركته من التطبيق
shortest_streak Shortest streak أقصر سلسلة
show_me_moti_quotes Show me motivational quotes اظهر لي اقتباسات تحفيزية
show_statistics_from Show statistics from: اظهر الإحصائيات من:
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_desc Backup and restore your relapse logs and journals from your Google Account إنسخ إحتياطياً و إسترجع سجلات إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
sign_in_drive Sign in to Google Account تسجيل الدخول إلى حساب جوجل
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
sign_in_view_notifications Please sign-in to view notifications من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
sign_out Sign out تسجيل الخروج
sign_out_drive Sign out from Google Account تسجيل الخروج من حساب جوجل
sign_out_success Sign out successful تمّ تسجيل الخروج بنجاح
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
six_months_ago 6 months ago 6 أشهر
size Size :
small Small صغير
something_went_wrong Something went wrong هناك خلل
sort Sort نوع
spam Spam
start_date_cannot_be_eq_or_hi_than_end_date Start date cannot be higher than or equal to the end date بداية التاريخ لا يمكن أن يكون أعلى من أو يساوي نهاية التاريخ
start_fresh Start fresh بداية جديدة
start_fresh_dialog_message Only relapses will be removed, associated journal entries will remain. This action is irreversible. ستتم أزاله الإنتكاسات فقط ، و ستظل إدخالات دفتر اليومية المرتبطة بها. هذا الإجراء لا رجعه فيه.
start_fresh_summary Clear all your relapses and begin a new journey إمسح كل إنتكاساتك وابدأ رحلة جديدة

Loading…

Please sign-in to view notifications
من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
10 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_in_view_notifications
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 380