Translation

posts
English
Posts
7/100
Key English Arabic State
choose_reason_report Choose a reason اختر سببا
please_make_selection Please make a selection رجاء قم بالاختيار
enter_reason Please enter the reason رجاء قم بادخال السبب
report_sent Report sent تم ارسال التبليغ
need_to_be_logged_in You need to be logged in to perform this action يجب ان تقوم بتسجيل الدخول للقيام بهذا الخيار
point point نقطة
points points نقاط
sort Sort نوع
best Best افضل
new_res New جديد
top Top اعلى
week Week اسبوع
all All الجميع
month_capital Month شهر
year_capital Year سنة
posts Posts منشورات
my_posts My Posts منشوراتي
my_post My Post منشوري
enter_text Enter text إدخال نص
new_post New post مشاركة جديدة
reason Reason سبب
login_to_create_posts Please login to create posts برجاء التسجيل للمشاركة
load_failed Load failed :( Tap to try again فشل التحميل) : الرجاء المحاولة مرة أخرى
that_s_all That's all :) هذا كل شيء:)
update_post Update Post تحديث المنشور
edited edited مُعَدَّل
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
new_post_warning Posting any sort of triggering content/links WILL get you banned. Also, this is not a help/support message board (since it's only one way communication currently), if you are experiencing urges feel free to visit our forums for help. Limit your posts only to motivational texts. سيؤدي نشر أي نوع من المحتويات او الروابط المزعجة او المخيفة إلى حظرك. أيضًا ، هذه ليست لوحة رسائل مساعدة / دعم (نظرًا لأنها طريقة اتصال واحدة فقط حاليًا) ، إذا كنت تجرب المحفزات ، فلا تتردد في زيارة منتدياتنا للحصول على المساعدة. حدد مشاركاتك فقط على النصوص التحفيزية.
view_posts View posts إظهار المنشورات
my_bookmarks My Bookmarks مفضلاتي
no_bookmarks You don't have any posts bookmarked ليس لديك أي منشورات مفضلة
Key English Arabic State
pending_follow_request pending follow request تخزين طلب المتابعة
pending_follow_requests pending follow requests تخزين طلبات المتابعة
pending_requests Pending requests
people People ناس
permission_needed_backup_restore Media permission is required for backup and restore to work مطلوب إذن الوسائط للنسخ الإحتياطي و إستعادة البيانات للعمل
person Person شخص
play_music Play music تشغيل الموسيقى
please_make_selection Please make a selection رجاء قم بالاختيار
please_restart_app_changes Please restart application for changes to take effect يرجى إغلاق ثم إعادة فتح التطبيق لتفعيل التغييرات
please_sign_in_to_view_and_share_streaks Please sign-in to view and share streaks رجاء قم بتسجيل الدخول لمشاهدة ومشاركة مستوى التقدم
please_wait Please wait يرجى الإنتظار
please_wait_deleting Please wait, deleting previous entry الرجاء الإنتظار، جاري مسح المدخلات السابقة
point point نقطة
points points نقاط
points_show Points :
posts Posts منشورات
posts_created_show Posts created :
press_back_again_to_exit_the_app Press back again to exit the app اضغط عودة مرة اخرى للخروج من البرنامج
press_cancel_to_use_sound Press cancel to use default music إضغط إلغاء لإستخدام الموسيقى الإفتراضية
press_the_button Press the button and close your eyes إضغط على الزر ثم أغلق عينيك
prince Prince أمير
princess Princess أميرة
prisoner Prisoner سجين
privacy_policy Privacy Policy
profile Profile الملف الشخصي
prompt_1 Whenever you relapse, you reset your streak counter from here. Tap here to set your current streak. في أي وقت تنتكس، أعد ضبط عداد سلسلة إنتصاراتك من هنا، إضغط هنا لتحديد سلسلة إنتصاراتك الحالية.
prompt_2 Set relapse time. Defaults to current time. إضبط وقت الإنتكاس و الإفتراضات للوقت الحالي.
prompt_3 Now select day you relapsed. Defaults to current day. الآن إختر اليوم الذي إنتكست فيه و الإفتراضات للوقت الحالي.
prompt_4 Done! You can write a journal entry if you want to. For now, tap here to save and reset your counter. تم! أنت بإمكانك كتابة جريدة إذا تريد، الآن إضغط عنا لحفظ و إعادة ضبط عدادك.
proper_titles_badges For proper titles in badges

Loading…

Posts
منشورات
11 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
posts
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 111