Translation

purchase_already_linked
English
Purchase already linked to another Rewire Companion account
45/590
Key English Arabic State
refresh_entries Refresh entries تحديث المدخلات
last_active Last active آخر ظهور
my_devices My Devices أجهزتي
this_device This device هذا الجهاز
added_on Added on مُضاف على
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
device_removed Device removed تمت إزالة الجهاز
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
device_name_same Device name same as before اسم الجهاز نفسه من قبل
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
failed_to_get_purchase Error : Failed to get purchase خطأ : فشلت عملية الشراء
notifications Notifications الإشعارات
sign_in_view_notifications Please sign-in to view notifications من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
notification_action_unsupported Action not supported, please update the app from the play store النشاط غير مدعوم، من فضلك حدث التطبيف من Play store
no_notifications_yet No notifications yet :( لا توجد إشعارات بع:(
backup_deleted Backup Deleted تم مسح النسخ الإحتياطي
error_backup_delete Error in deleting خطأ في عملية المسح
error_getting_files Error retrieving files خطأ في إسترداد الملفات
error_sign_in_drive An error occurred while trying to sign in
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
error_sign_out_drive An error occurred while trying to sign out
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الخروج، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
drive_username_info You are currently logged in as أنت حاليا مُسَجٌّل دخولك ك
backup_desc Save your relapse logs and journals to your Google Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب جوجل الخاص بك
backup_desc_new Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب Rewire Companion الخاص بك
restore_desc Restore your relapse logs and journals from your Google Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
Key English Arabic State
posts Posts منشورات
posts_created_show Posts created :
press_back_again_to_exit_the_app Press back again to exit the app اضغط عودة مرة اخرى للخروج من البرنامج
press_cancel_to_use_sound Press cancel to use default music إضغط إلغاء لإستخدام الموسيقى الإفتراضية
press_the_button Press the button and close your eyes إضغط على الزر ثم أغلق عينيك
prince Prince أمير
princess Princess أميرة
prisoner Prisoner سجين
privacy_policy Privacy Policy
profile Profile الملف الشخصي
prompt_1 Whenever you relapse, you reset your streak counter from here. Tap here to set your current streak. في أي وقت تنتكس، أعد ضبط عداد سلسلة إنتصاراتك من هنا، إضغط هنا لتحديد سلسلة إنتصاراتك الحالية.
prompt_2 Set relapse time. Defaults to current time. إضبط وقت الإنتكاس و الإفتراضات للوقت الحالي.
prompt_3 Now select day you relapsed. Defaults to current day. الآن إختر اليوم الذي إنتكست فيه و الإفتراضات للوقت الحالي.
prompt_4 Done! You can write a journal entry if you want to. For now, tap here to save and reset your counter. تم! أنت بإمكانك كتابة جريدة إذا تريد، الآن إضغط عنا لحفظ و إعادة ضبط عدادك.
proper_titles_badges For proper titles in badges
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
pure_one Pure One نقي
queen Queen ملكة
quote Quote اقتباس
quotes Quotes اقتباسات
quotes_freq Quotes frequency تكرار الاقتباسات
rank_locked Rank locked الرتبة غير فعالة
rate_on_play_store_exclaimation Rate on play store!
re_enable_tut Re-enable all the dismissed tutorial popups
rearrange Rearrange اعد الترتيب
reason Reason سبب
refresh Refresh تحديث

Loading…

Purchase already linked to another Rewire Companion account
الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
purchase_already_linked
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 376