Translation

update_post
English
Update Post
13/110
Key English Arabic State
new_res New جديد
top Top اعلى
week Week اسبوع
all All الجميع
month_capital Month شهر
year_capital Year سنة
posts Posts منشورات
my_posts My Posts منشوراتي
my_post My Post منشوري
enter_text Enter text إدخال نص
new_post New post مشاركة جديدة
reason Reason سبب
login_to_create_posts Please login to create posts برجاء التسجيل للمشاركة
load_failed Load failed :( Tap to try again فشل التحميل) : الرجاء المحاولة مرة أخرى
that_s_all That's all :) هذا كل شيء:)
update_post Update Post تحديث المنشور
edited edited مُعَدَّل
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
new_post_warning Posting any sort of triggering content/links WILL get you banned. Also, this is not a help/support message board (since it's only one way communication currently), if you are experiencing urges feel free to visit our forums for help. Limit your posts only to motivational texts. سيؤدي نشر أي نوع من المحتويات او الروابط المزعجة او المخيفة إلى حظرك. أيضًا ، هذه ليست لوحة رسائل مساعدة / دعم (نظرًا لأنها طريقة اتصال واحدة فقط حاليًا) ، إذا كنت تجرب المحفزات ، فلا تتردد في زيارة منتدياتنا للحصول على المساعدة. حدد مشاركاتك فقط على النصوص التحفيزية.
view_posts View posts إظهار المنشورات
my_bookmarks My Bookmarks مفضلاتي
no_bookmarks You don't have any posts bookmarked ليس لديك أي منشورات مفضلة
no_posts_created You haven't created any posts yet أنت لم تقم بعمل أي منشورات بعد
no_posts_found_duration No posts found in selected duration لا توجد منشورات في الفترة التي قمت بتحديدها
bookmark_limit_reached Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account
الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
title Title عنوان
body Body جسم
tap_here_to_read_the_rules Tap here to read the rules إضغط هنا لقراءة القوانين
content_submit_title_short_error Title should be 4 characters or more العنوان يجب أن يكون من أربعة نصوص أو أكثر
content_submit_title_long_error Title should be less than 300 characters العنوان يجب أن يكون أقل من 300 كلمة
tap_to_read_more Tap to read more… إضغط لقراءة المزيد…
Key English Arabic State
token_expired_sign_in Token expired, try signing in again إنتهت صلاحية النقد الرمزي، حاول تسجيل الدخول مرة أخرى
too_many_attempts Too many attempts, please try again later لقد قمت بالمحاولة مرات كثيرة، حاول لاحقا
top Top اعلى
total_relapses Total Relapses مجموع الإنتكاسات
translation_community Translation community مجتمع الترجمة
translation_summary Help translate Rewire Companion in your language ساعد في ترجمة Rewire Companion بلغتك
triggering_erotic_content Triggering/Erotic content
try_again Try again حاول ثانية
turn_off Turn off إغلاق
turn_on Turn on تشغيل
two_weeks_ago 2 weeks ago أسبوعين
unable_to_update_codes Unable to update sharing codes لا يمكن تحديث رمز المشاركة الان
undefeated Undefeated! لا يُهزم!
unknown_error An unknown error occurred :( Please try again later حدث خطا غير معروف:( الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
update_post Update Post تحديث المنشور
updating_status Updating status… جار تحديث رسالة الحالة…
urge_exclamation Urge! إلحاح!
urge_still_not_gone Urge still not gone? Go for another round! الإلحاح لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
url_copied_to_cb Failed to open to in browser
URL copied, manually paste the URL in browser
فشل الفتح عن طريق المتصفح
تم نسخ الرابط، إنسخ الرابط يدوياً في المتصفح
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
username_contain_invalid_char Username contains invalid characters إسم المستخدم يحتوي على رموز ممنوعة
username_or_email_present Username/Email present إسم المستخدم/البريد الإلكتروني
username_sent Your username has been sent to your email تم إرسال اسم المستخدم الخاص بك إلى بريدك الإلكتروني
using_default_music Using default music إستخدم الموسيقى الإفتراضية
verification_instruction Tap on the 3 dot icon(…) associated with this row to copy your companion's sharing code .
Then select the 3 dot colored circular icon and tap on add companion, paste the sharing code and click add.
إضغط على الثلاث نقاط (...) المرتبطة بهذا الصف لنسخ رمز مشاركة رفيقك.
ومن ثم حدد الثلاث نقاط الدائرية الملونة و إضغط على إضافة رفيق ثم إلصق رمز المشاركة و إضغط على إضافة.
verification_key_sent_to_email Verification key has been sent to your email
Please verify your email and sign in
تمّ إرسال مفتاح التأكد إلى بريدك الإلكتروني

الرجاء التثبت من بريدك الإلكتروني و تسجيل الدخول
verification_link_sent Verification link sent تم إرسال رابط التحقق
verification_req Re-verification required اعادة التحقيق مطلوبة
verifying Verifying تاكيد

Loading…

Update Post
تحديث المنشور
9 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
update_post
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 120