Translation

reset_password
English
Reset Password
19/140
Key English Arabic State
permission_needed_backup_restore Media permission is required for backup and restore to work مطلوب إذن الوسائط للنسخ الإحتياطي و إستعادة البيانات للعمل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
login_message Please login to your account من فضلك سجل الدخول لحسابك
no_data_found No data found to backup لا توجد بيانات للنسخ
no_backup_new No backups found لا عمليات نسخ موجودة
drive_backup_notice Notice: Google Drive backup and restore for this app will stop working after 6 Dec, 2019. Please backup your data to your Rewire Companion account instead. Click here to learn more. ملحوظة: النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات على ومن google drive لهذا التطبيق سيتوقف عن العمل بعد 6 ديسمبر (كانون الأول) عام 2019، لذا نرجوا النسخ الاحتياطي لبياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل، إضغط هنا لمعرفة المزيد.
drive_backup_access_button Click here to access your Google Drive backups إضغط هنا للوصول للنسخ الإحتياطي على Google Drive
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
my_account My Account حسابي
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
password Password كلمة السر
confirm_password Confirm Password تأكيد كلمة السر
reset_password Reset Password إعادة ضبط كلمة السر
create_account Create account إنشاء حساب
don_t_have_an_account_create_one Don't have an account? Create one! ليس لديك حساب؟ أنشئ واحداً!
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
create_your_nf_com_acc Create your Rewire Companion account إنشاء حساب خاص بك
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
invalid_user_pass Invalid username or password اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
try_again Try again حاول ثانية
cannot_connect_to_the_server Cannot connect to the server لا يمكن الإتصال بالخادم
verification_link_sent Verification link sent تم إرسال رابط التحقق
enter_your_registered_email Enter your registered email address قم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني المُسجَّل
incorrect_email_id Incorrect Email ID هوية البريد الإلكتروني غير صحيحة
pass_reset_info_sent_email Password reset instructions has been sent to your registered email id ‬‬‬تمّ إرسال تعليمات إعادة ضبط كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني المسجل
creating_account Creating account إنشاء حساب
username_contain_invalid_char Username contains invalid characters إسم المستخدم يحتوي على رموز ممنوعة
Key English Arabic State
relapses Relapses الانتكاس
relapses_per_day (Relapses/Day) (الإنتكاسات/ يوم)
remind_me_everyday_at Remind me everyday at ذكرني كل يوم الساعة
reminder_desc This app will periodically send you motivational quotes via notifications to keep you fueled throughout your journey هذا التطبيق سوف يرسل لك بشكل دوري إقتاباسات محفزة عبر الإشعارات ليدعمك خلال رحلتك
reminders Reminders المنبه
remove Remove
remove_freedom_app Please remove hacks application to continue
remove_password Remove password
removed_ads Removed ads
repetition_interval Repetition Interval فترة التكرار
report Report بلغ عن
report_sent Report sent تم ارسال التبليغ
request_accepted Request accepted
request_error_not_found Request not sent or user not found
request_sent Request Sent
reset_password Reset Password إعادة ضبط كلمة السر
reset_streak Reset Streak اعادة ضبط العداد
reset_tut Reset tutorials
restore Restore إسترجع البيانات
restore_desc Restore your relapse logs and journals from your Google Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
restore_desc_new Restore your relapse logs and journals from your Rewire Companion Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب Rewire Companion الخاص بك
restore_purchases Restore Purchases
restore_success Restore successful تم إسترجاع البيانات بنجاح
restore_summary Restore from internal storage إسترجع البيانات من الذاكرة الداخلية
restore_warning All the relapses and journals present in this device will be replaced كل الإنتكاسات و الجرائد المحفوظة في الجهاز سوف يتم إستبدالها
restoring_billing_service Restoring billing service connection..
resurrected_one Resurrected One مبعوث
reverting_changes Reverting changes عكس التغييرات
rewire_community Rewire Community مجتمع Rewire
rewire_conqueror Rewire Conqueror القاهر

Loading…

Reset Password
إعادة ضبط كلمة السر
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reset_password
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 425