Translation

urge_still_not_gone
English
Urge still not gone? Go for another round!
36/420
Key English Arabic State
quotes_freq Quotes frequency تكرار الاقتباسات
general_settings General Settings الاعدادات العامة
noti_light Notification Light ضوء الإخطار
noti_sound Notification Sound صوت الإخطار
noti_vibration Notification Vibration اهتزاز الإخطار
once_everyday Once Everyday مرة كل يوم
next_notification_on Next Notification on الإخطار القادم الساعة
quote Quote اقتباس
close Close غلق
notification_fine_tuning_android_o Notification fine tuning for Android O and above is handled here تتم معالجة الضبط الدقيق الإشعارات هنا لنظام أندرويد أوريو أو أعلى
about_reminders About Reminders حول التذكيرات
reminder_desc This app will periodically send you motivational quotes via notifications to keep you fueled throughout your journey هذا التطبيق سوف يرسل لك بشكل دوري إقتاباسات محفزة عبر الإشعارات ليدعمك خلال رحلتك
play_music Play music تشغيل الموسيقى
error_playing_sound Error playing sound خطأ في تشغيل الصوت
stop_alarm Stop Alarm أوقف المنبه
urge_still_not_gone Urge still not gone? Go for another round! الإلحاح لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
having_urges Having Urges? ألديك إلحاحات؟
get_in_comfort Get in a comfortable place إذهب لمكان مريح
press_the_button Press the button and close your eyes إضغط على الزر ثم أغلق عينيك
feel_the_tension Feel the urge, feel the tension building up inside your body أُشعر بالدافع، أُشعر بتصاعد التوتر في داخل جسدك
do_not_act Don't act upon it لا تتصرف بناءً على هذا
watch_it_fade And watch it fade away و شاهدها تتلاشى
feel_the_urge Feel the Urge أُشعر بالإلحاح
stop_timer Stop Timer أوقف المؤقت
select_music Select custom music إختر موسيقى خاصة بك
using_default_music Using default music إستخدم الموسيقى الإفتراضية
press_cancel_to_use_sound Press cancel to use default music إضغط إلغاء لإستخدام الموسيقى الإفتراضية
only_show_images Only show images أظهر الصور فقط
forward Forward مُحولة
back Back تراجع
refresh Refresh تحديث
Key English Arabic State
total_relapses Total Relapses مجموع الإنتكاسات
translation_community Translation community مجتمع الترجمة
translation_summary Help translate Rewire Companion in your language ساعد في ترجمة Rewire Companion بلغتك
triggering_erotic_content Triggering/Erotic content
try_again Try again حاول ثانية
turn_off Turn off إغلاق
turn_on Turn on تشغيل
two_weeks_ago 2 weeks ago أسبوعين
unable_to_update_codes Unable to update sharing codes لا يمكن تحديث رمز المشاركة الان
undefeated Undefeated! لا يُهزم!
unknown_error An unknown error occurred :( Please try again later حدث خطا غير معروف:( الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
update_post Update Post تحديث المنشور
updating_status Updating status… جار تحديث رسالة الحالة…
urge_exclamation Urge! إلحاح!
urge_still_not_gone Urge still not gone? Go for another round! الإلحاح لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
url_copied_to_cb Failed to open to in browser
URL copied, manually paste the URL in browser
فشل الفتح عن طريق المتصفح
تم نسخ الرابط، إنسخ الرابط يدوياً في المتصفح
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
username_contain_invalid_char Username contains invalid characters إسم المستخدم يحتوي على رموز ممنوعة
username_or_email_present Username/Email present إسم المستخدم/البريد الإلكتروني
username_sent Your username has been sent to your email تم إرسال اسم المستخدم الخاص بك إلى بريدك الإلكتروني
using_default_music Using default music إستخدم الموسيقى الإفتراضية
verification_instruction Tap on the 3 dot icon(…) associated with this row to copy your companion's sharing code .
Then select the 3 dot colored circular icon and tap on add companion, paste the sharing code and click add.
إضغط على الثلاث نقاط (...) المرتبطة بهذا الصف لنسخ رمز مشاركة رفيقك.
ومن ثم حدد الثلاث نقاط الدائرية الملونة و إضغط على إضافة رفيق ثم إلصق رمز المشاركة و إضغط على إضافة.
verification_key_sent_to_email Verification key has been sent to your email
Please verify your email and sign in
تمّ إرسال مفتاح التأكد إلى بريدك الإلكتروني

الرجاء التثبت من بريدك الإلكتروني و تسجيل الدخول
verification_link_sent Verification link sent تم إرسال رابط التحقق
verification_req Re-verification required اعادة التحقيق مطلوبة
verifying Verifying تاكيد
very_large Very Large كبير جدا
victorious Victorious! منتصر!
view_note View note اظهر الملاحظات

Loading…

Urge still not gone? Go for another round!
الدافعإلحاح لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
9 months ago
Urge still not gone? Go for another round!
الدافع لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
9 months ago
Urge still not gone? Go for another round!
الدافع لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Urge إلحاح Rewire Companion

Source information

Key
urge_still_not_gone
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 333