Translation

backup_disabled_drive_toast
English
Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead
86/810
Key English Arabic State
backup Backup إنسخ إحتياطياً
restore_summary Restore from internal storage إسترجع البيانات من الذاكرة الداخلية
restore Restore إسترجع البيانات
error_database_backup Error backing up database خطأ في نسخ قاعدة البيانات
backup_success Backup successful تم النسخ الاحتياطي بنجاح
error_restore_database Error restoring database خطأ في إسترجاع قاعدة البيانات
restore_success Restore successful تم إسترجاع البيانات بنجاح
reverting_changes Reverting changes عكس التغييرات
permission_needed_backup_restore Media permission is required for backup and restore to work مطلوب إذن الوسائط للنسخ الإحتياطي و إستعادة البيانات للعمل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
login_message Please login to your account من فضلك سجل الدخول لحسابك
no_data_found No data found to backup لا توجد بيانات للنسخ
no_backup_new No backups found لا عمليات نسخ موجودة
drive_backup_notice Notice: Google Drive backup and restore for this app will stop working after 6 Dec, 2019. Please backup your data to your Rewire Companion account instead. Click here to learn more. ملحوظة: النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات على ومن google drive لهذا التطبيق سيتوقف عن العمل بعد 6 ديسمبر (كانون الأول) عام 2019، لذا نرجوا النسخ الاحتياطي لبياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل، إضغط هنا لمعرفة المزيد.
drive_backup_access_button Click here to access your Google Drive backups إضغط هنا للوصول للنسخ الإحتياطي على Google Drive
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
my_account My Account حسابي
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
password Password كلمة السر
confirm_password Confirm Password تأكيد كلمة السر
reset_password Reset Password إعادة ضبط كلمة السر
create_account Create account إنشاء حساب
don_t_have_an_account_create_one Don't have an account? Create one! ليس لديك حساب؟ أنشئ واحداً!
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
create_your_nf_com_acc Create your Rewire Companion account إنشاء حساب خاص بك
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
invalid_user_pass Invalid username or password اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
Key English Arabic State
archduke Archduke أرشيدوق
are_you_sure_question Are you sure? هل أنت متأكد؟
army_commander Army Commander قائد جيش
ascended_one Ascended One الصاعد
ascending Ascending تصاعدي
asking_for_votes Asking for votes قم بإبداء استطلاع
authentication Authentication تعريف المستخدم
back Back تراجع
backup Backup إنسخ إحتياطياً
backup_and_restore Backup and restore إنسخ إحتياطياً و إسترجع بياناتك
backup_and_restore_desc_new Backup or restore data from your Rewire Companion account النسخ الاحتياطي أو استعادة البيانات من حساب Rewire Companion الخاص بك
backup_and_restore_old Backup and restore (Old) إنسخ إحتياطياً و إسترجع بياناتك ( القديمة)
backup_deleted Backup Deleted تم مسح النسخ الإحتياطي
backup_desc Save your relapse logs and journals to your Google Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب جوجل الخاص بك
backup_desc_new Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب Rewire Companion الخاص بك
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
backup_success Backup successful تم النسخ الاحتياطي بنجاح
backup_summary Backup database into internal storage إنسخ إحتياطياً قاعدة البيانات في الذاكرة الداخلية
badges Badges الشارات
baron Baron بارون
baroness Baroness البارونة
beast_slayer Beast Slayer قاتل الوحش
begin Begin إبدأ
benefits Benefits
best Best افضل
blocked Blocked
body Body جسم
bookmark_limit_reached Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account
الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
bookmarks Bookmarks إشارة مرجعية

Loading…

Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead
تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
9 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup_disabled_drive_toast
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 417