Translation

Reminder Screen
turn_off
English
Turn off
5/100
Key English Arabic State
shortest_streak Shortest streak أقصر سلسلة
streak_in_days Streak (in Days) سلسلة (أيام)
relapses_per_day (Relapses/Day) (الإنتكاسات/ يوم)
relapsed_most_in Relapsed most
in
معظم الإنتكاسات
في
morning morning صباح
afternoon afternoon ظهر
evening evening مساء
night night ليل
longest_streak Longest streak أطول مدة
show_statistics_from Show statistics from: اظهر الإحصائيات من:
moving_average Moving average المتوسط المتحرك
no_data No data لا يوجد بيانات
select_start_date Start date بداية التاريخ
select_end_date End date نهاية التاريخ
start_date_cannot_be_eq_or_hi_than_end_date Start date cannot be higher than or equal to the end date بداية التاريخ لا يمكن أن يكون أعلى من أو يساوي نهاية التاريخ
turn_off Turn off إغلاق
turn_on Turn on تشغيل
remind_me_everyday_at Remind me everyday at ذكرني كل يوم الساعة
set_time Set Time ضبط الوقت
every Every كل
repetition_interval Repetition Interval فترة التكرار
notify_me_unlock_badge Notify me whenever I unlock a new badge ابلغني عندما احصل على شارة جديدة
show_me_moti_quotes Show me motivational quotes اظهر لي اقتباسات تحفيزية
quotes Quotes اقتباسات
quotes_freq Quotes frequency تكرار الاقتباسات
general_settings General Settings الاعدادات العامة
noti_light Notification Light ضوء الإخطار
noti_sound Notification Sound صوت الإخطار
noti_vibration Notification Vibration اهتزاز الإخطار
once_everyday Once Everyday مرة كل يوم
next_notification_on Next Notification on الإخطار القادم الساعة
Key English Arabic State
three_months_ago 3 months ago 3 أشهر
time_min min دقيقة
time_mins mins دقيقة
timer_duration_mins Meditation timer duration (mins)
tip Tip نصيحة
title Title عنوان
to_go to go للذهاب
token_expired_sign_in Token expired, try signing in again إنتهت صلاحية النقد الرمزي، حاول تسجيل الدخول مرة أخرى
too_many_attempts Too many attempts, please try again later لقد قمت بالمحاولة مرات كثيرة، حاول لاحقا
top Top اعلى
total_relapses Total Relapses مجموع الإنتكاسات
translation_community Translation community مجتمع الترجمة
translation_summary Help translate Rewire Companion in your language ساعد في ترجمة Rewire Companion بلغتك
triggering_erotic_content Triggering/Erotic content
try_again Try again حاول ثانية
turn_off Turn off إغلاق
turn_on Turn on تشغيل
two_weeks_ago 2 weeks ago أسبوعين
unable_to_update_codes Unable to update sharing codes لا يمكن تحديث رمز المشاركة الان
undefeated Undefeated! لا يُهزم!
unknown_error An unknown error occurred :( Please try again later حدث خطا غير معروف:( الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
update_post Update Post تحديث المنشور
updating_status Updating status… جار تحديث رسالة الحالة…
urge_exclamation Urge! إلحاح!
urge_still_not_gone Urge still not gone? Go for another round! الإلحاح لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
url_copied_to_cb Failed to open to in browser
URL copied, manually paste the URL in browser
فشل الفتح عن طريق المتصفح
تم نسخ الرابط، إنسخ الرابط يدوياً في المتصفح
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
username_contain_invalid_char Username contains invalid characters إسم المستخدم يحتوي على رموز ممنوعة
username_or_email_present Username/Email present إسم المستخدم/البريد الإلكتروني

Loading…

Turn off
إغلاق
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
turn_off
Source string comment
Reminder Screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 309