2. Rewire Companion
  3. android-app
  4. Arabic
  5. Translate

Translation

cannot_find_purchase
English
Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us.
264/2990
Key English Arabic State
create_note Create note إنشاء ملاحظة
error_deleting_entry Error deleting entry خطأ في مسح المدخلات
confirm_delete Confirm Delete التأكيد للمسح
please_wait_deleting Please wait, deleting previous entry الرجاء الإنتظار، جاري مسح المدخلات السابقة
refresh_entries Refresh entries تحديث المدخلات
last_active Last active آخر ظهور
my_devices My Devices أجهزتي
this_device This device هذا الجهاز
added_on Added on مُضاف على
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
device_removed Device removed تمت إزالة الجهاز
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
device_name_same Device name same as before اسم الجهاز نفسه من قبل
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
failed_to_get_purchase Error : Failed to get purchase خطأ : فشلت عملية الشراء
notifications Notifications الإشعارات
sign_in_view_notifications Please sign-in to view notifications من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
notification_action_unsupported Action not supported, please update the app from the play store النشاط غير مدعوم، من فضلك حدث التطبيف من Play store
no_notifications_yet No notifications yet :( لا توجد إشعارات بع:(
backup_deleted Backup Deleted تم مسح النسخ الإحتياطي
error_backup_delete Error in deleting خطأ في عملية المسح
error_getting_files Error retrieving files خطأ في إسترداد الملفات
error_sign_in_drive An error occurred while trying to sign in
Please try again later 		حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
error_sign_out_drive An error occurred while trying to sign out
Please try again later 		حدث خطأ أثناء تسجيل الخروج، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
Key English Arabic State
backup_summary Backup database into internal storage إنسخ إحتياطياً قاعدة البيانات في الذاكرة الداخلية
badges Badges الشارات
baron Baron بارون
baroness Baroness البارونة
beast_slayer Beast Slayer قاتل الوحش
begin Begin إبدأ
benefits Benefits
best Best افضل
blocked Blocked
body Body جسم
bookmark_limit_reached Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account 		الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
bookmarks Bookmarks إشارة مرجعية
cancel Cancel الغاء
cancel_request_question Cancel request?
cannot_connect_to_the_server Cannot connect to the server لا يمكن الإتصال بالخادم
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
celebrity Celebrity مشهور
champion Champion بطل
champion_of_self Champion of Self بطل الذات
chancellor Chancellor مستشار
change Change
change_password Change password تغيير كلمة المرور
change_sort_order Custom sort فرز مخصص
change_status Change status تغيير الحالة
changing_password Changing Password تغيير كلمة المرور
channel_bookmarks_desc Updates about new bookmarks تحديثات حول الإشارات المرجعية الجديدة
channel_follow_desc Updates about follow requests, etc تحديثات طلبات المتابعة، إلخ
channel_follow_title Followers & Following updates المتابعون و تحديثات المتابعة
channel_motivational_quotes_description Periodic Motivational Quotes sent by the app اقتباسات تحفيزية دورية مرسلة من قبل التطبيق
check_network_connection Please check your network connection or contact us الرجاء التثبت من الإتصال بشبكة الإنترنت أو الإتصال بنا

Loading…

User avatar mustafamagdy

New translation

Rewire Companion / android-app — Arabic

Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us.
لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_find_purchase
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 372