2. Rewire Companion
  3. android-app
  4. Arabic
  5. Translate

Translation

bookmark_limit_reached
English
Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account
135/1210
Key English Arabic State
enter_text Enter text إدخال نص
new_post New post مشاركة جديدة
reason Reason سبب
login_to_create_posts Please login to create posts برجاء التسجيل للمشاركة
load_failed Load failed :( Tap to try again فشل التحميل) : الرجاء المحاولة مرة أخرى
that_s_all That's all :) هذا كل شيء:)
update_post Update Post تحديث المنشور
edited edited مُعَدَّل
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
new_post_warning Posting any sort of triggering content/links WILL get you banned. Also, this is not a help/support message board (since it's only one way communication currently), if you are experiencing urges feel free to visit our forums for help. Limit your posts only to motivational texts. سيؤدي نشر أي نوع من المحتويات او الروابط المزعجة او المخيفة إلى حظرك. أيضًا ، هذه ليست لوحة رسائل مساعدة / دعم (نظرًا لأنها طريقة اتصال واحدة فقط حاليًا) ، إذا كنت تجرب المحفزات ، فلا تتردد في زيارة منتدياتنا للحصول على المساعدة. حدد مشاركاتك فقط على النصوص التحفيزية.
view_posts View posts إظهار المنشورات
my_bookmarks My Bookmarks مفضلاتي
no_bookmarks You don't have any posts bookmarked ليس لديك أي منشورات مفضلة
no_posts_created You haven't created any posts yet أنت لم تقم بعمل أي منشورات بعد
no_posts_found_duration No posts found in selected duration لا توجد منشورات في الفترة التي قمت بتحديدها
bookmark_limit_reached Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account 		الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
title Title عنوان
body Body جسم
tap_here_to_read_the_rules Tap here to read the rules إضغط هنا لقراءة القوانين
content_submit_title_short_error Title should be 4 characters or more العنوان يجب أن يكون من أربعة نصوص أو أكثر
content_submit_title_long_error Title should be less than 300 characters العنوان يجب أن يكون أقل من 300 كلمة
tap_to_read_more Tap to read more… إضغط لقراءة المزيد…
asking_for_votes Asking for votes قم بإبداء استطلاع
my_companions My Companions رفقاء الدرب
friends Friends الأصدقاء
please_sign_in_to_view_and_share_streaks Please sign-in to view and share streaks رجاء قم بتسجيل الدخول لمشاهدة ومشاركة مستوى التقدم
your_sharing_code Your sharing code رمز المشاركة
copy Copy نسخ
generate_new Generate new قم بطلب رمز مشاركة جديد
generate_new_warning Generating new code will invalidate the current one.
(People who have already added you with your current code will continue to see your streak) 		طلب رمز مشاركة جديد سيقوم بتعطيل الرمز الحالي. سيتطلب منك ذلك استخدام الرمز الجديد لمشاركة تقدمك.
(الناس الذين قاموا بالفعل بإضافتك من خلال رمز المشاركة الحالي الخاص بك سيستمرون برؤية إنتصاراتك)
add_companion Add companion قم باضافة رفيق متابعة
Key English Arabic State
backup_desc Save your relapse logs and journals to your Google Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب جوجل الخاص بك
backup_desc_new Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب Rewire Companion الخاص بك
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
backup_success Backup successful تم النسخ الاحتياطي بنجاح
backup_summary Backup database into internal storage إنسخ إحتياطياً قاعدة البيانات في الذاكرة الداخلية
badges Badges الشارات
baron Baron بارون
baroness Baroness البارونة
beast_slayer Beast Slayer قاتل الوحش
begin Begin إبدأ
benefits Benefits
best Best افضل
blocked Blocked
body Body جسم
bookmark_limit_reached Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account 		الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
bookmarks Bookmarks إشارة مرجعية
cancel Cancel الغاء
cancel_request_question Cancel request?
cannot_connect_to_the_server Cannot connect to the server لا يمكن الإتصال بالخادم
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
celebrity Celebrity مشهور
champion Champion بطل
champion_of_self Champion of Self بطل الذات
chancellor Chancellor مستشار
change Change
change_password Change password تغيير كلمة المرور
change_sort_order Custom sort فرز مخصص
change_status Change status تغيير الحالة
changing_password Changing Password تغيير كلمة المرور

Loading…

User avatar mustafamagdy

New translation

Rewire Companion / android-app — Arabic

Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account
الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
11 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-app — Arabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bookmark_limit_reached
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 129