Translation

nf_companion_username
English
Rewire Companion Username
12/250
Key English Arabic State
backup_success Backup successful تم النسخ الاحتياطي بنجاح
error_restore_database Error restoring database خطأ في إسترجاع قاعدة البيانات
restore_success Restore successful تم إسترجاع البيانات بنجاح
reverting_changes Reverting changes عكس التغييرات
permission_needed_backup_restore Media permission is required for backup and restore to work مطلوب إذن الوسائط للنسخ الإحتياطي و إستعادة البيانات للعمل
backup_only_relapses Only relapse logs and journal entries are backed up سجلات الإنتكاسات و مدخلات الجرائد فقط التي تم نسخها إحتياطياً
login_message Please login to your account من فضلك سجل الدخول لحسابك
no_data_found No data found to backup لا توجد بيانات للنسخ
no_backup_new No backups found لا عمليات نسخ موجودة
drive_backup_notice Notice: Google Drive backup and restore for this app will stop working after 6 Dec, 2019. Please backup your data to your Rewire Companion account instead. Click here to learn more. ملحوظة: النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات على ومن google drive لهذا التطبيق سيتوقف عن العمل بعد 6 ديسمبر (كانون الأول) عام 2019، لذا نرجوا النسخ الاحتياطي لبياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل، إضغط هنا لمعرفة المزيد.
drive_backup_access_button Click here to access your Google Drive backups إضغط هنا للوصول للنسخ الإحتياطي على Google Drive
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
my_account My Account حسابي
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
password Password كلمة السر
confirm_password Confirm Password تأكيد كلمة السر
reset_password Reset Password إعادة ضبط كلمة السر
create_account Create account إنشاء حساب
don_t_have_an_account_create_one Don't have an account? Create one! ليس لديك حساب؟ أنشئ واحداً!
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
create_your_nf_com_acc Create your Rewire Companion account إنشاء حساب خاص بك
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
invalid_user_pass Invalid username or password اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
try_again Try again حاول ثانية
cannot_connect_to_the_server Cannot connect to the server لا يمكن الإتصال بالخادم
verification_link_sent Verification link sent تم إرسال رابط التحقق
enter_your_registered_email Enter your registered email address قم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني المُسجَّل
Key English Arabic State
my_account My Account حسابي
my_bookmarks My Bookmarks مفضلاتي
my_companions My Companions رفقاء الدرب
my_devices My Devices أجهزتي
my_post My Post منشوري
my_posts My Posts منشوراتي
my_sharing_key My sharing code رمز المشاركة الخاص بي
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
need_to_be_logged_in You need to be logged in to perform this action يجب ان تقوم بتسجيل الدخول للقيام بهذا الخيار
never_show_again Never show again لا تظهر مرة اخرى
new_password New Password
new_post New post مشاركة جديدة
new_post_warning Posting any sort of triggering content/links WILL get you banned. Also, this is not a help/support message board (since it's only one way communication currently), if you are experiencing urges feel free to visit our forums for help. Limit your posts only to motivational texts. سيؤدي نشر أي نوع من المحتويات او الروابط المزعجة او المخيفة إلى حظرك. أيضًا ، هذه ليست لوحة رسائل مساعدة / دعم (نظرًا لأنها طريقة اتصال واحدة فقط حاليًا) ، إذا كنت تجرب المحفزات ، فلا تتردد في زيارة منتدياتنا للحصول على المساعدة. حدد مشاركاتك فقط على النصوص التحفيزية.
new_res New جديد
next_notification_on Next Notification on الإخطار القادم الساعة
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
night night ليل
no No
no_application_found No application found to launch لم يتم ايجاد التطبيق
no_backup_new No backups found لا عمليات نسخ موجودة
no_backups No backups found or downloading backups, try again after few mins لا يوجد نسخ إحتياطية أو تنزيل نسخ إحتياطية، حاول مرة أخرى بعد دقائق قليلة
no_bookmarks You don't have any posts bookmarked ليس لديك أي منشورات مفضلة
no_data No data لا يوجد بيانات
no_data_found No data found to backup لا توجد بيانات للنسخ
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
no_email_app_found No E-mail application found لم يتم ايجاد بريد الكتروني للتطبيق
no_notifications_yet No notifications yet :( لا توجد إشعارات بع:(
no_posts_created You haven't created any posts yet أنت لم تقم بعمل أي منشورات بعد
no_posts_found_duration No posts found in selected duration لا توجد منشورات في الفترة التي قمت بتحديدها
no_status_set No status set لا يوجد رسالة حالة

Loading…

Rewire Companion Username
اسم المستخدم
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
nf_companion_username
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 421