Translation

notification_action_unsupported
English
Action not supported, please update the app from the play store
51/630
Key English Arabic State
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
device_removed Device removed تمت إزالة الجهاز
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
device_name_same Device name same as before اسم الجهاز نفسه من قبل
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
failed_to_get_purchase Error : Failed to get purchase خطأ : فشلت عملية الشراء
notifications Notifications الإشعارات
sign_in_view_notifications Please sign-in to view notifications من فضلك سجل الدخول لإظهار الإشعارات
notification_action_unsupported Action not supported, please update the app from the play store النشاط غير مدعوم، من فضلك حدث التطبيف من Play store
no_notifications_yet No notifications yet :( لا توجد إشعارات بع:(
backup_deleted Backup Deleted تم مسح النسخ الإحتياطي
error_backup_delete Error in deleting خطأ في عملية المسح
error_getting_files Error retrieving files خطأ في إسترداد الملفات
error_sign_in_drive An error occurred while trying to sign in
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
error_sign_out_drive An error occurred while trying to sign out
Please try again later
حدث خطأ أثناء تسجيل الخروج، من فضلك حاول مجدداً في وقتٍ لاحق
drive_username_info You are currently logged in as أنت حاليا مُسَجٌّل دخولك ك
backup_desc Save your relapse logs and journals to your Google Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب جوجل الخاص بك
backup_desc_new Save your relapse logs and journals to your Rewire Companion Account قم بحفظ سجل إنتكاساتك و جرائدك في حساب Rewire Companion الخاص بك
restore_desc Restore your relapse logs and journals from your Google Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
restore_desc_new Restore your relapse logs and journals from your Rewire Companion Account إسترجع سجل إنتكاساتك و جرائدك من حساب Rewire Companion الخاص بك
sign_out_drive Sign out from Google Account تسجيل الخروج من حساب جوجل
sign_in_drive Sign in to Google Account تسجيل الدخول إلى حساب جوجل
sign_in_desc Backup and restore your relapse logs and journals from your Google Account إنسخ إحتياطياً و إسترجع سجلات إنتكاساتك و جرائدك من حساب جوجل الخاص بك
restore_warning All the relapses and journals present in this device will be replaced كل الإنتكاسات و الجرائد المحفوظة في الجهاز سوف يتم إستبدالها
Key English Arabic State
no_email_app_found No E-mail application found لم يتم ايجاد بريد الكتروني للتطبيق
no_notifications_yet No notifications yet :( لا توجد إشعارات بع:(
no_posts_created You haven't created any posts yet أنت لم تقم بعمل أي منشورات بعد
no_posts_found_duration No posts found in selected duration لا توجد منشورات في الفترة التي قمت بتحديدها
no_status_set No status set لا يوجد رسالة حالة
noble Noble نبيل
nobleman Nobleman نبيل
noblewoman Noblewoman نبيلة
non_donation_limited_notes Non donation version is limited to 10 notes only الإصدار غير المتبرع له 10 ملاحظات فقط
non_donation_limited_relapses Non donation version is limited to 10 relapses only يقتصر الإصدار غير التبرع على 10 حالات الانتكاس فقط
not_found Not found لا يمكن إيجاده
nothing_here Nothing here لا شيء هنا
noti_light Notification Light ضوء الإخطار
noti_sound Notification Sound صوت الإخطار
noti_vibration Notification Vibration اهتزاز الإخطار
notification_action_unsupported Action not supported, please update the app from the play store النشاط غير مدعوم، من فضلك حدث التطبيف من Play store
notification_fine_tuning_android_o Notification fine tuning for Android O and above is handled here تتم معالجة الضبط الدقيق الإشعارات هنا لنظام أندرويد أوريو أو أعلى
notifications Notifications الإشعارات
notify_me_unlock_badge Notify me whenever I unlock a new badge ابلغني عندما احصل على شارة جديدة
ok OK
once_everyday Once Everyday مرة كل يوم
one_day_to_go Day to go تبقى يوم واحد
one_month_ago 1 month ago شهر
one_week_ago 1 week ago أسبوع
one_year_ago 1 year ago سنة
only_show_images Only show images أظهر الصور فقط
open_in_browser Open in browser إفتح عن طريق المتصفح
or or او
other Other
pass_changed Password changed

Loading…

Action not supported, please update the app from the play store
النشاط غير مدعوم، من فضلك حدث التطبيف من Play store
11 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_action_unsupported
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 381