Translation

reason
English
Reason
3/100
Key English Arabic State
point point نقطة
points points نقاط
sort Sort نوع
best Best افضل
new_res New جديد
top Top اعلى
week Week اسبوع
all All الجميع
month_capital Month شهر
year_capital Year سنة
posts Posts منشورات
my_posts My Posts منشوراتي
my_post My Post منشوري
enter_text Enter text إدخال نص
new_post New post مشاركة جديدة
reason Reason سبب
login_to_create_posts Please login to create posts برجاء التسجيل للمشاركة
load_failed Load failed :( Tap to try again فشل التحميل) : الرجاء المحاولة مرة أخرى
that_s_all That's all :) هذا كل شيء:)
update_post Update Post تحديث المنشور
edited edited مُعَدَّل
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
new_post_warning Posting any sort of triggering content/links WILL get you banned. Also, this is not a help/support message board (since it's only one way communication currently), if you are experiencing urges feel free to visit our forums for help. Limit your posts only to motivational texts. سيؤدي نشر أي نوع من المحتويات او الروابط المزعجة او المخيفة إلى حظرك. أيضًا ، هذه ليست لوحة رسائل مساعدة / دعم (نظرًا لأنها طريقة اتصال واحدة فقط حاليًا) ، إذا كنت تجرب المحفزات ، فلا تتردد في زيارة منتدياتنا للحصول على المساعدة. حدد مشاركاتك فقط على النصوص التحفيزية.
view_posts View posts إظهار المنشورات
my_bookmarks My Bookmarks مفضلاتي
no_bookmarks You don't have any posts bookmarked ليس لديك أي منشورات مفضلة
no_posts_created You haven't created any posts yet أنت لم تقم بعمل أي منشورات بعد
no_posts_found_duration No posts found in selected duration لا توجد منشورات في الفترة التي قمت بتحديدها
bookmark_limit_reached Non donation accounts can only bookmark up to 5 posts
If you have donated make sure to link your purchase to your account
الحسابات غير الداعمة ماديا تسطيع إضافة مفضلات لخمسة منشورات فقط.
إذا كنت قد قمت بدعمنا، فتأكد من أنك فد قمت بربط شراءك بالحساب الخاص بك
title Title عنوان
body Body جسم
Key English Arabic State
prompt_4 Done! You can write a journal entry if you want to. For now, tap here to save and reset your counter. تم! أنت بإمكانك كتابة جريدة إذا تريد، الآن إضغط عنا لحفظ و إعادة ضبط عدادك.
proper_titles_badges For proper titles in badges
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
pure_one Pure One نقي
queen Queen ملكة
quote Quote اقتباس
quotes Quotes اقتباسات
quotes_freq Quotes frequency تكرار الاقتباسات
rank_locked Rank locked الرتبة غير فعالة
rate_on_play_store_exclaimation Rate on play store!
re_enable_tut Re-enable all the dismissed tutorial popups
rearrange Rearrange اعد الترتيب
reason Reason سبب
refresh Refresh تحديث
refresh_entries Refresh entries تحديث المدخلات
regent Regent وصي العرش
relapse_future_error Relapse time cannot be set in the future وقت الإنتكاس لا يمكن أن يُحدد في المستقبل
relapsed_at Relapsed at إنتكست في
relapsed_most_in Relapsed most
in
معظم الإنتكاسات
في
relapses Relapses الانتكاس
relapses_per_day (Relapses/Day) (الإنتكاسات/ يوم)
remind_me_everyday_at Remind me everyday at ذكرني كل يوم الساعة
reminder_desc This app will periodically send you motivational quotes via notifications to keep you fueled throughout your journey هذا التطبيق سوف يرسل لك بشكل دوري إقتاباسات محفزة عبر الإشعارات ليدعمك خلال رحلتك
reminders Reminders المنبه
remove Remove
remove_freedom_app Please remove hacks application to continue
remove_password Remove password

Loading…

Reason
سبب
2 years ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reason
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 116