Translation

my_devices
English
My Devices
6/100
Key English Arabic State
refresh Refresh تحديث
open_in_browser Open in browser إفتح عن طريق المتصفح
allow_youtube_videos Allow youtube videos إسمح بفيديوهات يوتيوب
url_copied_to_cb Failed to open to in browser
URL copied, manually paste the URL in browser
فشل الفتح عن طريق المتصفح
تم نسخ الرابط، إنسخ الرابط يدوياً في المتصفح
more_question More? أكثر؟
media_tut_1 Tap here to reload with new content. Use it as many times as you want. إضغط هنا لإعادة تحميل محتوى جديد. إستخدمها كما تريد.
donate_to_view_notes Donate to view and create unlimited notes تبرع لإظهار و إنشاء ملاحظات غير محدودة
non_donation_limited_notes Non donation version is limited to 10 notes only الإصدار غير المتبرع له 10 ملاحظات فقط
nothing_here Nothing here لا شيء هنا
create_note Create note إنشاء ملاحظة
error_deleting_entry Error deleting entry خطأ في مسح المدخلات
confirm_delete Confirm Delete التأكيد للمسح
please_wait_deleting Please wait, deleting previous entry الرجاء الإنتظار، جاري مسح المدخلات السابقة
refresh_entries Refresh entries تحديث المدخلات
last_active Last active آخر ظهور
my_devices My Devices أجهزتي
this_device This device هذا الجهاز
added_on Added on مُضاف على
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
device_removed Device removed تمت إزالة الجهاز
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
device_name_same Device name same as before اسم الجهاز نفسه من قبل
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
failed_to_get_purchase Error : Failed to get purchase خطأ : فشلت عملية الشراء
Key English Arabic State
minute minute دقيقة
minutes minutes دقائق
misc Misc
month month شهر
month_capital Month شهر
months Months اشهر
more_question More? أكثر؟
morning morning صباح
moti_text_size Motivation text size
motivation Motivation التحفيز
motivational_quotes Motivational Quotes اقتباسات تحفيزية
moving_average Moving average المتوسط المتحرك
my_account My Account حسابي
my_bookmarks My Bookmarks مفضلاتي
my_companions My Companions رفقاء الدرب
my_devices My Devices أجهزتي
my_post My Post منشوري
my_posts My Posts منشوراتي
my_sharing_key My sharing code رمز المشاركة الخاص بي
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
need_to_be_logged_in You need to be logged in to perform this action يجب ان تقوم بتسجيل الدخول للقيام بهذا الخيار
never_show_again Never show again لا تظهر مرة اخرى
new_password New Password
new_post New post مشاركة جديدة
new_post_warning Posting any sort of triggering content/links WILL get you banned. Also, this is not a help/support message board (since it's only one way communication currently), if you are experiencing urges feel free to visit our forums for help. Limit your posts only to motivational texts. سيؤدي نشر أي نوع من المحتويات او الروابط المزعجة او المخيفة إلى حظرك. أيضًا ، هذه ليست لوحة رسائل مساعدة / دعم (نظرًا لأنها طريقة اتصال واحدة فقط حاليًا) ، إذا كنت تجرب المحفزات ، فلا تتردد في زيارة منتدياتنا للحصول على المساعدة. حدد مشاركاتك فقط على النصوص التحفيزية.
new_res New جديد
next_notification_on Next Notification on الإخطار القادم الساعة
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
night night ليل
no No

Loading…

My Devices
أجهزتي
10 months ago
User avatar None

New source string

Rewire Companion / android-appArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
my_devices
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 363