Translation

Device Screen
last_active
English
Last active
8/110
Key English Arabic State
back Back تراجع
refresh Refresh تحديث
open_in_browser Open in browser إفتح عن طريق المتصفح
allow_youtube_videos Allow youtube videos إسمح بفيديوهات يوتيوب
url_copied_to_cb Failed to open to in browser
URL copied, manually paste the URL in browser
فشل الفتح عن طريق المتصفح
تم نسخ الرابط، إنسخ الرابط يدوياً في المتصفح
more_question More? أكثر؟
media_tut_1 Tap here to reload with new content. Use it as many times as you want. إضغط هنا لإعادة تحميل محتوى جديد. إستخدمها كما تريد.
donate_to_view_notes Donate to view and create unlimited notes تبرع لإظهار و إنشاء ملاحظات غير محدودة
non_donation_limited_notes Non donation version is limited to 10 notes only الإصدار غير المتبرع له 10 ملاحظات فقط
nothing_here Nothing here لا شيء هنا
create_note Create note إنشاء ملاحظة
error_deleting_entry Error deleting entry خطأ في مسح المدخلات
confirm_delete Confirm Delete التأكيد للمسح
please_wait_deleting Please wait, deleting previous entry الرجاء الإنتظار، جاري مسح المدخلات السابقة
refresh_entries Refresh entries تحديث المدخلات
last_active Last active آخر ظهور
my_devices My Devices أجهزتي
this_device This device هذا الجهاز
added_on Added on مُضاف على
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
device_removed Device removed تمت إزالة الجهاز
name_changed Name changed successfully تم تغيير الاسم بنجاح
device_name_same Device name same as before اسم الجهاز نفسه من قبل
no_device_error No device present, please sign-out and sign-in again to add your device or contact us لا أجهزة حالية، من فضلك سجِّل الخروح ومن ثم سجِّل الدخول مرة أخرى لإضافة جهازك أو تواصل معنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
cannot_find_purchase Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. لا يمكن إيجاد طريقة شراء على هذا الجهاز، أعد تشغيل الجهاز إذا أنت قد قمت بالدفع فعلياً، و تأكد أيضاً من أن حساب جوجل الذي قمت بالشراء من خلاله هو الحساب الرئيسي على هذا الجهاز، إذا أنت تستخدم حسابات جوجل متعددة أو لديك مشكلة في ربط دفعك بالحساب، فمن فضلك إتصل بنا.
purchase_not_linked You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. أنت لم تقم بربط شراءك بحساب Rewire Companion، إنه من المنصوح به بشدة أن تربط شراءك بالحساب، فذلك سوف يسمح لك بالوصول الى ميزة التبرع الخاصة بالتطبيق على أي جهاز بحرية مطلقة.
purchase_linked Your purchase is already linked to your Rewire Companion account شراءك بالفعل موصل بحساب Rewire Companion الخاص بك
purchase_link_success Purchase successfully linked عملية الشراء تمت بنجاح
purchase_already_linked Purchase already linked to another Rewire Companion account الشراء بالفعل موصل بحساب Rewire Companion آخر
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
Key English Arabic State
indestructible_will Indestructible Will إرادة أبدية
inquiry Inquiry/Suggestion
invalid_code Invalid code الرمز غير فعال
invalid_key Invalid sharing code رمز مشاركة غير صحيح
invalid_purchase_data Invalid purchase data بيانات شراء غير صحيحة
invalid_user_pass Invalid username or password اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة
journal Journal الصحيفة
journal_list_view Journal list view
journal_text_size Journal text size
just_now Just now الان
key_no_longer_valid This sharing code is no longer valid. You will have to enter the updated code for your friend. رمز المشاركة هذا لم يعد فعالا. يجب ان تقوم بادخال رمز المشاركة المحدث.
king King ملك
knight Knight فارس
lady Lady سيدة
large Large كبير
last_active Last active آخر ظهور
leader Leader القائد
legend Legend أسطورة
legendary Legendary! أسطوري!
licenses Licenses
like_it_rate_it Like it? Rate it! Your opinion matters هل اعجبك التطبيق؟ رجاء قم بتقييمه! رأيك يهمنا
link_purchase Link purchase رابط الدفع
link_purchase_to_account Link purchase to account? ربط عملية الشراء بالحساب؟
load_failed Load failed :( Tap to try again فشل التحميل) : الرجاء المحاولة مرة أخرى
loading Loading تحميل
login_message Please login to your account من فضلك سجل الدخول لحسابك
login_to_create_posts Please login to create posts برجاء التسجيل للمشاركة
longest_streak Longest streak أطول مدة
longest_streak_show Longest Streak : أطول مدة إنتصار :
lush Lush

Loading…

Last active
آخر ظهور
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
last_active
Source string comment
Device Screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 362