Translation

verifying
English
Verifying
5/100
Key English Arabic State
please_sign_in_to_view_and_share_streaks Please sign-in to view and share streaks رجاء قم بتسجيل الدخول لمشاهدة ومشاركة مستوى التقدم
your_sharing_code Your sharing code رمز المشاركة
copy Copy نسخ
generate_new Generate new قم بطلب رمز مشاركة جديد
generate_new_warning Generating new code will invalidate the current one.
(People who have already added you with your current code will continue to see your streak)
طلب رمز مشاركة جديد سيقوم بتعطيل الرمز الحالي. سيتطلب منك ذلك استخدام الرمز الجديد لمشاركة تقدمك.
(الناس الذين قاموا بالفعل بإضافتك من خلال رمز المشاركة الحالي الخاص بك سيستمرون برؤية إنتصاراتك)
add_companion Add companion قم باضافة رفيق متابعة
paste_your_friend_s_sharing_code_here Paste your friend's sharing code here الصق رمز المشاركة للاصدقاء هنا
add Add اضف
invalid_key Invalid sharing code رمز مشاركة غير صحيح
key_no_longer_valid This sharing code is no longer valid. You will have to enter the updated code for your friend. رمز المشاركة هذا لم يعد فعالا. يجب ان تقوم بادخال رمز المشاركة المحدث.
code_copied_to_clipboard Sharing code copied to clipboard تم نسخ رمز المشاركة
confirm_question Confirm? تاكيد؟
getting_code Getting code الحصول على الرمز
invalid_code Invalid code الرمز غير فعال
friend_already_added Friend already added الصديق مضاف مسبقا
verifying Verifying تاكيد
just_now Just now الان
copy_status Copy status نسخ الحالة
status Status الحالة
status_copied_to_clipboard Status copied to clipboard تم نسخ الحالة
no_status_set No status set لا يوجد رسالة حالة
change_status Change status تغيير الحالة
status_updated_success Status updated successfully! تم تحديث رسالة الحالة بنجاح!
updating_status Updating status… جار تحديث رسالة الحالة…
unable_to_update_codes Unable to update sharing codes لا يمكن تحديث رمز المشاركة الان
friends_sort_instruction Drag the handle to sort قم بتحريك اليد لترتيب قائمة المتابعين
rearrange Rearrange اعد الترتيب
copy_sharing_key Copy sharing code انسخ رمز المشاركة
my_sharing_key My sharing code رمز المشاركة الخاص بي
followers Followers المتابعون
following Following متابعة
Key English Arabic State
unnamed_device Unnamed device جهاز غير مُسمى
update_post Update Post تحديث المنشور
updating_status Updating status… جار تحديث رسالة الحالة…
urge_exclamation Urge! إلحاح!
urge_still_not_gone Urge still not gone? Go for another round! الإلحاح لم يختفي بعد؟ حاول مرة أخرى!
url_copied_to_cb Failed to open to in browser
URL copied, manually paste the URL in browser
فشل الفتح عن طريق المتصفح
تم نسخ الرابط، إنسخ الرابط يدوياً في المتصفح
user_has_donated User has donated المستخدم قد دعمنا
username_contain_invalid_char Username contains invalid characters إسم المستخدم يحتوي على رموز ممنوعة
username_or_email_present Username/Email present إسم المستخدم/البريد الإلكتروني
username_sent Your username has been sent to your email تم إرسال اسم المستخدم الخاص بك إلى بريدك الإلكتروني
using_default_music Using default music إستخدم الموسيقى الإفتراضية
verification_instruction Tap on the 3 dot icon(…) associated with this row to copy your companion's sharing code .
Then select the 3 dot colored circular icon and tap on add companion, paste the sharing code and click add.
إضغط على الثلاث نقاط (...) المرتبطة بهذا الصف لنسخ رمز مشاركة رفيقك.
ومن ثم حدد الثلاث نقاط الدائرية الملونة و إضغط على إضافة رفيق ثم إلصق رمز المشاركة و إضغط على إضافة.
verification_key_sent_to_email Verification key has been sent to your email
Please verify your email and sign in
تمّ إرسال مفتاح التأكد إلى بريدك الإلكتروني

الرجاء التثبت من بريدك الإلكتروني و تسجيل الدخول
verification_link_sent Verification link sent تم إرسال رابط التحقق
verification_req Re-verification required اعادة التحقيق مطلوبة
verifying Verifying تاكيد
very_large Very Large كبير جدا
victorious Victorious! منتصر!
view_note View note اظهر الملاحظات
view_posts View posts إظهار المنشورات
view_quote View Quote شاهد الاقتباس
view_unlimited_relapses View unlimited relapses
vip VIP شخصية مهمة
wallpaper_permission_request Get current wallpaper for better preview?
warning Warning تحذير
watch_it_fade And watch it fade away و شاهدها تتلاشى
week Week اسبوع
what_users_are_saying What users are saying
what_would_you_like_to_do What would you like to do? ماذا تريد أن تفعل
widget_preview Widget Preview

Loading…

Verifying
تاكيد
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verifying
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 154