Translation

email_not_verified_resend_link
English
Email not verified, resend verification link?
57/450
Key English Arabic State
backup_disabled_drive_toast Backup disabled, please backup your data to your Rewire Companion account instead تم إيقاف النسخ الاحتياطي، من فضلك قم بنسخ بياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل
my_account My Account حسابي
sign_in Sign in تسجيل الدخول
sign_in_to_your_nf_companion_account Sign in to your Rewire Companion account تسجيل الذخول لحساب Rewire Companion الخاص بك
nf_companion_username Rewire Companion Username اسم المستخدم
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
password Password كلمة السر
confirm_password Confirm Password تأكيد كلمة السر
reset_password Reset Password إعادة ضبط كلمة السر
create_account Create account إنشاء حساب
don_t_have_an_account_create_one Don't have an account? Create one! ليس لديك حساب؟ أنشئ واحداً!
sign_in_to_existing_acc Sign in to an existing account instead سجل الدخول لحساب موجود بالفعل
create_your_nf_com_acc Create your Rewire Companion account إنشاء حساب خاص بك
signing_in Signing in جار تسجيل الدخول
invalid_user_pass Invalid username or password اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
try_again Try again حاول ثانية
cannot_connect_to_the_server Cannot connect to the server لا يمكن الإتصال بالخادم
verification_link_sent Verification link sent تم إرسال رابط التحقق
enter_your_registered_email Enter your registered email address قم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني المُسجَّل
incorrect_email_id Incorrect Email ID هوية البريد الإلكتروني غير صحيحة
pass_reset_info_sent_email Password reset instructions has been sent to your registered email id ‬‬‬تمّ إرسال تعليمات إعادة ضبط كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني المسجل
creating_account Creating account إنشاء حساب
username_contain_invalid_char Username contains invalid characters إسم المستخدم يحتوي على رموز ممنوعة
min_user_length_4 Minimum username length is 4 characters الطول الأدنى لإسم المستخدم هو 4 حروف
max_user_length_50 Maximum username length is 50 characters الطول الأقصى لإسم المستخدم هو 50 حرفا
min_pass_length_8 Minimum password length is 8 characters الطول الأدنى لكلمة المرور هو 8 رموز
max_pass_length_30 Maximum password length is 30 characters الطول الأقصى لكلمة المرور هو 30 رمزا
verification_key_sent_to_email Verification key has been sent to your email
Please verify your email and sign in
تمّ إرسال مفتاح التأكد إلى بريدك الإلكتروني

الرجاء التثبت من بريدك الإلكتروني و تسجيل الدخول
username_or_email_present Username/Email present إسم المستخدم/البريد الإلكتروني
username_sent Your username has been sent to your email تم إرسال اسم المستخدم الخاص بك إلى بريدك الإلكتروني
Key English Arabic State
donate_stats_info Relapse data collected overtime will show your true relapse patterns, tells most susceptible time of relapse, and cool charts
donate_stats_title Vastly better relapse statistics
donate_to_view_notes Donate to view and create unlimited notes تبرع لإظهار و إنشاء ملاحظات غير محدودة
donate_to_view_relapses Donate to view unlimited relapses تبرع لعرض انتكاسات غير محدودة
donate_widget_info Counter on your homescreen will remind you of your awesome streak
donation_required_create_widgets Donation is required to create widgets
done Done تم
drive_backup_access_button Click here to access your Google Drive backups إضغط هنا للوصول للنسخ الإحتياطي على Google Drive
drive_backup_notice Notice: Google Drive backup and restore for this app will stop working after 6 Dec, 2019. Please backup your data to your Rewire Companion account instead. Click here to learn more. ملحوظة: النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات على ومن google drive لهذا التطبيق سيتوقف عن العمل بعد 6 ديسمبر (كانون الأول) عام 2019، لذا نرجوا النسخ الاحتياطي لبياناتك على حساب Rewire Companion في المقابل، إضغط هنا لمعرفة المزيد.
drive_username_info You are currently logged in as أنت حاليا مُسَجٌّل دخولك ك
duchess Duchess دوقة
duke Duke دوق
e_mail E-Mail البريد الإلكتروني
edit Edit تعديل
edited edited مُعَدَّل
email_not_verified_resend_link Email not verified, resend verification link? لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحققق لك؟
emperor Emperor امبراطور
empress Empress إمبراطورة
enlightened_master Enlightened Master معلم متثقف
enter_fingerprint Enter Fingerprint ادخل البصمة
enter_password_to_unlock Enter Password to Unlock ادخل كلمة السر لفك الحظر
enter_reason Please enter the reason رجاء قم بادخال السبب
enter_text Enter text إدخال نص
enter_your_registered_email Enter your registered email address قم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني المُسجَّل
error Error خطأ
error_backup_delete Error in deleting خطأ في عملية المسح
error_database_backup Error backing up database خطأ في نسخ قاعدة البيانات
error_deleting_entry Error deleting entry خطأ في مسح المدخلات
error_getting_files Error retrieving files خطأ في إسترداد الملفات
error_loading_profile Error loading profile

Loading…

Email not verified, resend verification link?
لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحقيقق لك؟
9 months ago
Email not verified, resend verification link?
لا يمكن التحقق من البريد الإلكتروني، أنرسل رابط تحقيق لك؟
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
email_not_verified_resend_link
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Android/ar/strings.xml, string 432