Rewire Companion

playstore

Romanian

Translation status

28	Strings		96%	Browse Translate
456	Words		87%	Browse Translate

Strings status

28		All strings — 456 words	Browse Translate Zen
27		Translated strings — 398 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 58 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 58 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 58 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 136 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 78 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Trailing space — 27 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 58 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 51 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	android-app	86%	83	505	2,975	71	13	0	0

	Glossary Rewire Companion		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rewirecompanion.com
Project maintainers	Taher
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://bitbucket.org/taherm789/nf-translation.git`
Repository branch	playstore
Last remote commit	Added translation using Weblate (Kannada) `215cbcb` Weblate Admin authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `64a45a0` [email protected] authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.rewirecompanion.com/git/rewire-companion/playstore/`
File mask	`PlayStore/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PlayStore/en/strings.xml`
Translation file	Download `PlayStore/ro/strings.xml`
Last change	Sept. 6, 2022, 5:23 a.m.
Last author	Riccardo Barranco

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		456		2,866
Translated	96%	27	87%	398	89%	2,553
Needs editing	3%	1	12%	58	10%	313
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	4	29%	136	28%	825
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

456

Hosted words

28

Hosted strings

96%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

−3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

[email protected] Source string changed Rewire Companion / playstore — Romanian	<b>GET RID OF PMO ADDICTION:</b> This quit fap application is built to break you out of the new age addiction of fapping to videos on the internet. Search about porn addiction if you don't know what this is all about. This stop fapping app is your our one and only companion in your journey to higher and higher! 3 weeks ago
admin Committed changes Rewire Companion / playstore — Romanian	Committed changes 3 years ago
rotranslate Translation changed Rewire Companion / playstore — Romanian	English • Widget support, get motivated right from your home screen ! Romanian 7 characters edited Current translation • Suport pentru Widget, vei fi motivat direct din ecranul ~~de Home~~Acasă! 3 years ago
rotranslate Translation changed Rewire Companion / playstore — Romanian	English <b>GET RID OF PMO ADDICTION:</b> This quit fap application is built to break you out of the new age addiction of fapping to videos on the internet. Search about porn addiction if you don't know what this is all about. This stop fapping app is your our one and only companion in your journey to higher and higher! Romanian 12 characters edited Current translation <b>SCAPĂ DE DEPENDENȚA DE PMO:</b> Această aplicație este contruită pentru a te ajuta să depășești dependența nouă de a te masturba uitându-te la videoclipuri pe internet. Caută informații despre dependența de pornografie dacă nu ~~ai informații~~cunoști nimic despre ea. Această aplicație este cel mai bun însoțitor în călatoria ta către noi culmi! 3 years ago
rotranslate Translation changed Rewire Companion / playstore — Romanian	English Rewire Companion: Overcome Porn Addiction Romanian 2 characters edited Current translation Rewire Companion: Învinge dDependența de pPornografie 3 years ago
rotranslate New translation Rewire Companion / playstore — Romanian	English <b>QUIT PORNOGRAPHY ADDICTION FAST &EFFECIENTLY:</b> With powerful tracking features and ability to find accountability partner, your streak may go longer &longer! There are progress graphs, widget support, emergency motivation, porn addiction tips and so many different stats that may be of enormous help when you are trying to do perfect masturbation control &stop masturbating, but also stop watching ponography! See all powerful porn triggers, quit masturbation & addiction features. Romanian 676 characters edited Current translation <b>ÎNVINGE DEPENDENȚA DE PORNOGRAFIE RAPID & EFICIENT:</b> Cu facilități puternice de urmărire și posibilitatea de a găsi parteneri de responsabilitate, șirul tău de succese va deveni mai lung & și mai lung! Sunt disponibile grafice pentru progres, suport pentru widgeturi, motivație de urgență, ponturi împotriva dependenței de pornografie și multe alte statistici care ar putea să îți fie de un ajutor enorm când încerci să îți perfecționezi controlul asupra masturbării &să oprești definitiv masturbarea, dar și să încetezi să te uiți la pornografie! Vezi toate facilitățile puternice pentru a opri masturbarea, vizionarea pornografiei și evitarea triggerelor. 3 years ago
rotranslate New translation Rewire Companion / playstore — Romanian	English <b>GET RID OF PMO ADDICTION:</b> This quit fap application is built to break you out of the new age addiction of fapping to videos on the internet. Search about porn addiction if you don't know what this is all about. This stop fapping app is your our one and only companion in your journey to higher and higher! Romanian 333 characters edited <b>SCAPĂ DE DEPENDENȚA DE PMO:</b> Această aplicație este contruită pentru a te ajuta să depășești dependența nouă de a te masturba uitându-te la videoclipuri pe internet. Caută informații despre dependența de pornografie dacă nu ai informații despre ea. Această aplicație este cel mai bun însoțitor în călatoria ta către noi culmi! 3 years ago
rotranslate New translation Rewire Companion / playstore — Romanian	English Help Section Unlimited motivational posts at your fingertips Romanian 69 characters edited Current translation Secțiune de ajutor Posturi motivaționale nelimitate oricând vă doriți 3 years ago
rotranslate New translation Rewire Companion / playstore — Romanian	English Unlimited widget customization options Romanian 41 characters edited Current translation Personalizări nelimitate pentru widgeturi 3 years ago
rotranslate New translation Rewire Companion / playstore — Romanian	English Badges Just one more day Romanian 25 characters edited Current translation Insigne Încă o zi în plus 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add