Rewire Companion

android-app

Dutch

Translation status

606	Strings		66%	Browse Translate
2,432	Words		59%	Browse Translate

Strings status

606		All strings — 2,432 words	Browse Translate Zen
403		Translated strings — 1,457 words	Browse Translate Zen
203		Unfinished strings — 975 words	Browse Translate Zen
197		Untranslated strings — 961 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 14 words	Browse Translate Zen
203		Unfinished strings without suggestions — 975 words	Browse Translate Zen
15		Strings with any failing checks — 61 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 14 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Consecutive duplicated words — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	playstore	0%	28	456	2,866	0	0	0	0

	Glossary Rewire Companion		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rewirecompanion.com
Project maintainers	Taher
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://bitbucket.org/taherm789/nf-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Chinese) `ec401eb` Weblate Admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `5008ace` nicat057 authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.rewirecompanion.com/git/rewire-companion/android-app/`
File mask	`Android/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Android/en/strings.xml`
Translation file	Download `Android/nl/strings.xml`
Last change	June 15, 2020, 3:24 p.m.
Last author	Hans van Beek

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		606		2,432		14,290
Translated	66%	403	59%	1,457	58%	8,401
Needs editing	1%	6	1%	14	1%	98
Failing checks	2%	15	2%	61	2%	357
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	197	39%	961	40%	5,791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,432

Hosted words

606

Hosted strings

66%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

strongwillpower Source string changed Rewire Companion / android-app — Dutch	mMotivation a year ago
strongwillpower Source string changed Rewire Companion / android-app — Dutch	Mmotivation a year ago
None Committed changes Rewire Companion / android-app — Dutch	Committed changes a year ago
Hans New translation Rewire Companion / android-app — Dutch	English Purchase already linked to another Rewire Companion account Dutch Aankoop is al gekoppeld aan een ander Rewire Companion account a year ago
Hans New translation Rewire Companion / android-app — Dutch	English Purchase successfully linked Dutch Aankoop succesvol gekoppeld a year ago
Hans Translation changed Rewire Companion / android-app — Dutch	English Your purchase is already linked to your Rewire Companion account Dutch 1 character edited Current translation Je aankoop is al gekoppeld aan je Rewire Companion account. a year ago
Hans New translation Rewire Companion / android-app — Dutch	English Your purchase is already linked to your Rewire Companion account Dutch Je aankoop is al gekoppeld aan je Rewire Companion account. a year ago
Hans New translation Rewire Companion / android-app — Dutch	English You have not linked your purchase to your Rewire Companion account. It is highly recommended that you link your purchase. It will allow you to access the donation features of the app on any device freely. Dutch Je hebt je aankoop niet aan je Rewire Companion account gekoppeld. Het word sterk aanbevolen om dit te doen. Het geeft je toegang tot de donatie functies in de app op ieder apparaat. a year ago
Hans New translation Rewire Companion / android-app — Dutch	English Cannot find purchase on this device. Restart the device if you have already purchased. Also make sure the google account you made purchase with is the primary account on this device. If you are using multiple google accounts or if you are having trouble with linking your purchase please contact us. Dutch Kan geen aankopen op dit apparaat vinden. Start je apparaat opnieuw op als je al een aankoop gedaan hebt. Controleer ook dat je de aankoop afgerond hebt met het primaire Google account op dit apparaat. Neem contact met ons op als je meerdere Google accounts hebt of als je problemen hebt met het koppelen van je aankoop. a year ago
Hans New translation Rewire Companion / android-app — Dutch	English Link purchase Dutch Koppel aankoop a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

606	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
606	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
203	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add